1 00:00:04,280 --> 00:00:07,400 [navijanje množice] 2 00:00:07,600 --> 00:00:10,240 -[♪ "Na pomoč!" igranje] -♪ ...nisem tako samozavesten ♪ 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,440 ♪ Zdaj sem našel Premislil sem si ♪ 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,720 ♪ Odprl sem vrata ♪ 5 00:00:15,000 --> 00:00:19,000 ♪ Pomagaj mi, če lahko, Počutim se potrto... ♪ 6 00:00:19,520 --> 00:00:24,080 ♪ In res cenim okrogel si ♪ 7 00:00:26,480 --> 00:00:27,680 [♪ glasba se zaključi] 8 00:00:35,080 --> 00:00:36,960 Mislim, ne vemo, lahko bo naslednji teden, 9 00:00:37,040 --> 00:00:38,640 lahko dve ali tri leta, 10 00:00:38,720 --> 00:00:41,400 ampak mislim, da bomo v poslu, 11 00:00:41,480 --> 00:00:45,640 ali tam zgoraj ali tam spodaj, vsaj še štiri leta. 12 00:00:46,240 --> 00:00:49,000 Lahko si debeloglav in rečeš, "Ja, zdržali bomo deset let." 13 00:00:49,440 --> 00:00:51,040 Toda čim prej ko si to rekel, misliš, 14 00:00:51,360 --> 00:00:53,480 saj veste: "Srečni smo, če zadnje tri mesece,« veste. 15 00:00:53,960 --> 00:00:57,000 Verjetno stvar, ki jo John in naredil bom, uh, 16 00:00:57,080 --> 00:00:59,320 bo pisal pesmi, kot smo počeli, 17 00:00:59,400 --> 00:01:01,040 zdaj kot nekakšna postranska stvar. 18 00:01:01,280 --> 00:01:02,880 Verjetno bomo to razvili malo več. 19 00:01:03,040 --> 00:01:05,400 Toda preden so se pokazali dokaz za to, 20 00:01:05,480 --> 00:01:07,000 Še vedno sem moral imeti izšel album. 21 00:01:07,600 --> 00:01:10,120 In kar sem naredil je bilo, mislim, Bil sem v Caverni 22 00:01:10,200 --> 00:01:11,640 in sem videla kaj bi lahko storili, 23 00:01:11,760 --> 00:01:12,840 Poznal sem njihov repertoar, 24 00:01:12,920 --> 00:01:14,120 Vedel sem, kaj so sposobni opravljati, 25 00:01:14,800 --> 00:01:17,320 in rekel sem: "Dajmo snemati vsako pesem, ki jo imaš. 26 00:01:17,920 --> 00:01:19,120 Pridi dol v studie, 27 00:01:19,200 --> 00:01:21,080 in bomo samo žvižgali skozi njih v enem dnevu." 28 00:01:21,160 --> 00:01:23,120 -[rezance za bas kitaro] -[George Martin] Gremo. 29 00:01:23,280 --> 00:01:24,280 [John] Imaš prav? 30 00:01:24,960 --> 00:01:27,680 Pridobite ta prekleti mali mikrofon s poti. [odčisti grlo] 31 00:01:28,040 --> 00:01:29,440 -[Paul] Ne bodi živčen, John. -[John] Nisem. 32 00:01:29,520 --> 00:01:31,000 [Paul] Ne bodi živčen. Ne bodi živčen. 33 00:01:31,360 --> 00:01:32,720 [inženir] Vzemite 7. 34 00:01:32,880 --> 00:01:34,280 [Paul] En, dva, tri, štiri! 35 00:01:34,360 --> 00:01:36,520 [♪ "Videl sem jo Standing There" playing] 36 00:01:39,360 --> 00:01:42,280 ♪ No, imela je komaj sedemnajst let ♪ 37 00:01:42,640 --> 00:01:45,360 ♪ Veste, kaj mislim ♪ 38 00:01:45,520 --> 00:01:47,040 -[♪ "Chains" igranje] -♪ Verige ♪ 39 00:01:47,120 --> 00:01:50,520 ♪ Moj otrok me ima zaprt v verigah ♪ 40 00:01:50,920 --> 00:01:52,720 [Ringo] Toda vedeli smo te pesmi, vidiš, 41 00:01:52,840 --> 00:01:54,640 ker je bilo to dejanje delali smo po vsej državi. 42 00:01:54,760 --> 00:01:57,360 -[♪ Predvaja se "Anna (Pojdi k njemu)"] -♪ Praviš, da te ljubi bolj kot mene ♪ 43 00:01:57,440 --> 00:01:59,680 ♪ Torej te bom osvobodil ♪ 44 00:01:59,840 --> 00:02:01,040 ♪ Pojdi z njim ♪ 45 00:02:01,200 --> 00:02:03,040 -[♪ Predvajanje "Baby It's You"] -'♪ Ker, srček, to si ti ♪ 46 00:02:03,120 --> 00:02:05,400 ♪ Ša-la-la-la-la-la-la ♪ 47 00:02:05,680 --> 00:02:07,320 ♪ Punčka, ti si ♪ 48 00:02:07,400 --> 00:02:09,160 ♪ Ša-la-la-la-la-la-la ♪ 49 00:02:09,920 --> 00:02:10,960 ♪ Ša-la-la-la... ♪ 50 00:02:11,040 --> 00:02:12,280 [John] Rokenrol je bil čisto nov 51 00:02:12,360 --> 00:02:14,720 ko je izšlo, in navdušil vse. 52 00:02:14,800 --> 00:02:16,680 Imel je korenine v bluesu in jazzu. 53 00:02:16,920 --> 00:02:18,360 Ampak ne moreš reči tisti rokenrol 54 00:02:18,440 --> 00:02:20,520 je kot glasba dvajsetih, čeprav če ga iščeš, 55 00:02:20,600 --> 00:02:22,320 lahko ugotovite od koder je prišlo. 56 00:02:22,720 --> 00:02:24,680 In lahko ugotovite od kod prihaja glasba Beatlov, 57 00:02:24,760 --> 00:02:26,000 ali je prihajala katera koli glasba. 58 00:02:26,080 --> 00:02:28,520 Tako je, kot je svojo zgodovino. 59 00:02:28,600 --> 00:02:31,000 ♪ Oh, ni važno kaj pravijo... ♪ 60 00:02:31,080 --> 00:02:32,720 [George Martin] Vedno so bili zelo vplival 61 00:02:32,800 --> 00:02:34,520 ameriškega ritma in bluesa. 62 00:02:35,320 --> 00:02:38,280 Mislim, da je to verjetno kaj tako imenovani "Beatlov zvok" je bil 63 00:02:38,360 --> 00:02:41,000 ker so morda slišali zapise pred nami. 64 00:02:41,520 --> 00:02:43,640 Vedeli pa so veliko več o Motownu 65 00:02:43,720 --> 00:02:45,360 -in vsa črnska glasba... -[♪ glasba se zaključi] 66 00:02:45,520 --> 00:02:47,840 ... veliko več o tem kot kdorkoli drug, 67 00:02:48,280 --> 00:02:49,760 in to je bilo izjemno vpliv nanje. 68 00:02:49,880 --> 00:02:51,240 In Beatli so ga kar odnesli 69 00:02:52,440 --> 00:02:54,640 malo dlje, uspelo še malo bele 70 00:02:54,720 --> 00:02:57,560 celo kot Elvis, ker smo bili Angleži, veš? 71 00:02:57,720 --> 00:03:00,200 -[kitarski rezanci] -[John] Lahko ... Težko lahko brenkam 72 00:03:00,280 --> 00:03:02,920 z vsemi temi mikrofoni približno tukaj. [smeh] 73 00:03:03,040 --> 00:03:06,720 -[♪ "Fantje" igrajo] -♪ Moje dekle pravi, ko jo poljubljam na ustnice ♪ 74 00:03:07,360 --> 00:03:09,480 ♪ Navduši skozi njene prste ♪ 75 00:03:09,560 --> 00:03:10,600 ♪ Hej, hej ♪ 76 00:03:10,680 --> 00:03:12,880 ♪ Bop šup, m'bop bop šup ♪ 77 00:03:12,960 --> 00:03:14,080 ♪ Hej, hej ♪ 78 00:03:14,160 --> 00:03:16,680 ♪ Bop shuop, m'bop bop shuop... ♪ 79 00:03:16,760 --> 00:03:18,160 [George] Vsi bi rekli, "No, kaj pa to?" 80 00:03:18,240 --> 00:03:20,320 "Kaj pa to?" Ker v bistvu ta album 81 00:03:20,400 --> 00:03:23,440 je bilo samo to, kar smo počeli v živo v klubih. 82 00:03:23,520 --> 00:03:25,360 [inženir] "Ali želite vedeti Skrivnost", 2. posnetek, 8. posnetek. 83 00:03:25,520 --> 00:03:27,160 [John] Naj to storimo na drugem verzu, 84 00:03:27,240 --> 00:03:28,640 - kot smo rekli? -[George] Drugi in zadnji. 85 00:03:28,720 --> 00:03:30,720 -[George Martin] Samo drugi verz. -[John] V redu. Torej čakamo. 86 00:03:30,800 --> 00:03:32,160 [♪ "Ali želiš To Know A Secret« se predvaja] 87 00:03:32,240 --> 00:03:33,280 ♪ Poslušaj ♪ 88 00:03:34,640 --> 00:03:36,840 ♪ Ali želite vedeti skrivnost? ♪ 89 00:03:38,440 --> 00:03:40,760 ♪ Ali obljubiš, da ne boš povedal? ♪ 90 00:03:41,400 --> 00:03:43,360 ♪ Vau, oh, oh ♪ 91 00:03:43,440 --> 00:03:44,440 ♪ Bližje ... ♪ 92 00:03:44,520 --> 00:03:46,360 [John] Prvi album je bilo posneto v... 93 00:03:46,440 --> 00:03:48,920 ena dolga 12-urna seja, 94 00:03:49,320 --> 00:03:53,080 ki je... zadnja pesem narediti je bila pesem z naslovom 95 00:03:53,160 --> 00:03:54,960 "Twist and Shout", kar me je skoraj ubilo. 96 00:03:55,040 --> 00:03:56,240 -[♪ glasba se zaključi] - Lahko slišite to ... 97 00:03:56,360 --> 00:03:57,760 Jaz sem samo podivjan tip, 98 00:03:58,000 --> 00:03:59,600 saj veš, daje vse od sebe, 99 00:03:59,760 --> 00:04:01,240 ampak gre za najbližje bi lahko dobil 100 00:04:01,320 --> 00:04:04,120 da bi vedel, kako zvenimo preden smo postali 101 00:04:04,200 --> 00:04:05,440 pametni Beatli. 102 00:04:05,640 --> 00:04:07,840 -[♪ "Twist And Shout" se predvaja] -♪ No, pretresi, srček, zdaj ♪ 103 00:04:07,920 --> 00:04:09,280 ♪ Pretresi, srček ♪ 104 00:04:09,440 --> 00:04:10,960 ♪ Zvijaj in kriči... ♪ 105 00:04:11,040 --> 00:04:13,680 [Paul] John je moral rešiti "Twist and Shout" 106 00:04:13,840 --> 00:04:16,800 do zadnjega in bil je ves dan sesa Zubes, 107 00:04:16,920 --> 00:04:18,040 tiste majhne tablete za grlo. 108 00:04:18,120 --> 00:04:20,480 In končno on moral narediti "Twist And Shout", 109 00:04:20,600 --> 00:04:22,640 zavedajoč se, da mora to storiti zadnji ker bi se samo strgalo 110 00:04:22,800 --> 00:04:24,400 njegovo grlo narazen, da bi to naredil. Bilo je super. 111 00:04:24,520 --> 00:04:26,080 Še vedno lahko to slišite v evidenci. 112 00:04:26,240 --> 00:04:27,640 ♪ Tako dobro izgledaš ♪ 113 00:04:27,720 --> 00:04:30,080 ♪ Veš zdaj si me spravil v pogon ♪ 114 00:04:30,160 --> 00:04:31,280 ♪ Spodbudilo me je ♪ 115 00:04:31,440 --> 00:04:33,240 ♪ Tako kot sem vedel, da boš ♪ 116 00:04:33,600 --> 00:04:35,640 ♪ Kot sem vedel, da boš, ooh ♪ 117 00:04:35,720 --> 00:04:37,600 ♪ No, pretresi, srček, zdaj ♪ 118 00:04:37,680 --> 00:04:39,280 ♪ Pretresi, srček ♪ 119 00:04:39,640 --> 00:04:41,200 ♪ Zvijaj in kriči ♪ 120 00:04:41,520 --> 00:04:42,680 ♪ Zvijaj in kriči ♪ 121 00:04:42,760 --> 00:04:45,520 ♪ Daj no, daj no, daj no, daj no, srček, zdaj ♪ 122 00:04:45,640 --> 00:04:46,920 ♪ Daj no, srček ♪ 123 00:04:47,040 --> 00:04:48,560 ♪ Pridi in delaj naprej ♪ 124 00:04:49,240 --> 00:04:50,680 ♪ Delajte na tem, ooh ♪ 125 00:04:50,760 --> 00:04:52,240 ♪ Veš, da zavijaš, ti punčka ♪ 126 00:04:52,320 --> 00:04:53,840 ♪ Twist, punčka ♪ 127 00:04:54,120 --> 00:04:56,320 ♪ Veš, da tako dobro zvijaš ♪ 128 00:04:56,600 --> 00:04:57,640 ♪ Twist tako dobro ♪ 129 00:04:57,720 --> 00:05:00,320 ♪ Daj no in zavrti malo bližje, zdaj ♪ 130 00:05:00,480 --> 00:05:01,880 ♪ Zasukaj malo bližje ♪ 131 00:05:02,040 --> 00:05:04,160 ♪ In povej mi da si moj ♪ 132 00:05:04,320 --> 00:05:07,320 ♪ Povej mi, da si moj, ooh ♪ 133 00:05:23,200 --> 00:05:24,880 ♪ Ah ♪ 134 00:05:25,240 --> 00:05:26,960 ♪ Ah ♪ 135 00:05:27,200 --> 00:05:28,840 ♪ Ah ♪ 136 00:05:29,200 --> 00:05:30,720 ♪ Ah ♪ 137 00:05:30,800 --> 00:05:32,520 ♪ Waah! ♪ 138 00:05:32,840 --> 00:05:34,680 ♪ Ja! ♪ 139 00:05:34,760 --> 00:05:35,880 ♪ Baby, zdaj ♪ 140 00:05:35,960 --> 00:05:37,640 ♪ Pretresi, srček ♪ 141 00:05:38,000 --> 00:05:39,440 ♪ Zvijaj in kriči ♪ 142 00:05:39,560 --> 00:05:40,720 ♪ Zvijaj in kriči ♪ 143 00:05:41,120 --> 00:05:44,000 ♪ Daj no, daj no, daj no, daj no, srček, zdaj ♪ 144 00:05:44,080 --> 00:05:45,360 ♪ Daj no, srček ♪ 145 00:05:45,520 --> 00:05:47,040 ♪ Pridi in delaj naprej ♪ 146 00:05:47,200 --> 00:05:48,680 ♪ Delajte na tem, ooh ♪ 147 00:05:48,760 --> 00:05:50,720 ♪ Veš, da zavijaš, ti punčka ♪ 148 00:05:51,040 --> 00:05:52,480 ♪ Twist, punčka ♪ 149 00:05:52,560 --> 00:05:54,800 ♪ Veš, da tako dobro zvijaš ♪ 150 00:05:54,880 --> 00:05:56,360 ♪ Twist tako dobro ♪ 151 00:05:56,440 --> 00:05:58,840 ♪ Daj no in zavrti malo bližje, zdaj ♪ 152 00:05:58,920 --> 00:06:00,200 ♪ Zasukaj malo bližje ♪ 153 00:06:00,280 --> 00:06:02,680 ♪ In povej mi da si moj ♪ 154 00:06:02,760 --> 00:06:04,280 ♪ Sporoči mi ti si moj, ooo! ♪ 155 00:06:04,400 --> 00:06:06,600 ♪ No, stresi, stresi, pretresi, srček, zdaj ♪ 156 00:06:06,680 --> 00:06:08,000 ♪ Pretresi, srček ♪ 157 00:06:08,120 --> 00:06:10,480 ♪ No, stresi, stresi, pretresi, srček, zdaj ♪ 158 00:06:10,560 --> 00:06:12,080 ♪ Pretresi, srček ♪ 159 00:06:12,160 --> 00:06:14,360 ♪ No, stresi, stresi, pretresi, srček, zdaj ♪ 160 00:06:14,480 --> 00:06:16,080 ♪ Pretresi, srček ♪ 161 00:06:17,280 --> 00:06:18,920 ♪ Ah ♪ 162 00:06:19,000 --> 00:06:21,360 ♪ Ah ♪ 163 00:06:21,480 --> 00:06:23,880 ♪ Ah ♪ 164 00:06:27,440 --> 00:06:29,240 [George Martin] Začeli smo ob 10. uri zjutraj, 165 00:06:29,320 --> 00:06:32,080 končal 11 zvečer. In to je bil zapis. 166 00:06:33,080 --> 00:06:34,240 [Paul] To je to. To je mojster. 167 00:06:34,320 --> 00:06:35,320 [♪ glasba se zaključi] 168 00:06:35,400 --> 00:06:37,000 [Neil Aspinall] Ko smo včasih... hodili na turneje, 169 00:06:37,120 --> 00:06:40,320 naredi to, um, Turneje Arthurja Howeja 170 00:06:40,400 --> 00:06:42,680 kjer bi imeli precej več ljudi na računu, 171 00:06:42,760 --> 00:06:46,320 veš, Roy Orbison, Tommy Roe, 172 00:06:46,920 --> 00:06:48,720 Gerry in srčni spodbujevalniki ... 173 00:06:50,520 --> 00:06:52,560 hm, Helen Shapiro, kdorkoli. 174 00:06:52,640 --> 00:06:54,360 Ampak tam bi bila številka ljudi na računu, 175 00:06:54,440 --> 00:06:57,360 in vsi so dobili všeč 12 minut, 15 minut, 176 00:06:57,440 --> 00:06:59,360 -20 minut, karkoli. -[♪ Predvaja se "Look Who It Is"] 177 00:06:59,480 --> 00:07:01,400 In res je bilo samo v tem času, 178 00:07:01,480 --> 00:07:04,560 saj veste, vse, kar bi kdo lahko naredil je, uh, priključil njihove rekorde uspešnic, 179 00:07:04,640 --> 00:07:06,800 tiste, ki jih... občinstvo, uh, 180 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 občinstvo vedelo. 181 00:07:08,160 --> 00:07:10,480 S Helen Shapiro bilo je res nerodno, 182 00:07:10,560 --> 00:07:11,760 ker smo bili zelo srečni 183 00:07:11,840 --> 00:07:14,360 samo biti na prvi turneji po vsej državi 184 00:07:14,440 --> 00:07:15,880 pravih gledališč. 185 00:07:16,840 --> 00:07:18,480 Bila je nekako uveljavljena. 186 00:07:18,560 --> 00:07:20,640 Bila je zraven in imel kup uspešnic 187 00:07:20,720 --> 00:07:23,160 in bili smo prav srečni samo zato, da bi bil na tej turneji. 188 00:07:23,240 --> 00:07:24,880 Ampak bilo je nerodno ker mislim 189 00:07:24,960 --> 00:07:26,720 "Prosim, prosim me" prišel do št. 1, 190 00:07:27,080 --> 00:07:28,760 prav, ko smo bili na poti. 191 00:07:29,440 --> 00:07:32,440 In vsi ljudje, ki prihajajo na predstavo, hm, 192 00:07:32,520 --> 00:07:33,880 in na koncertu, so samo čakali 193 00:07:33,960 --> 00:07:36,960 za Beatles in, uh, bilo je nekako nerodno, 194 00:07:37,320 --> 00:07:39,160 ker je bila zelo prijazna, prijetna oseba. 195 00:07:39,240 --> 00:07:40,960 -[♪ glasba se zaključi] -Mislim, da je bila turneja po tem ... 196 00:07:42,120 --> 00:07:44,280 -ko je bil Tommy Roe... -[♪ Predvaja se "Thank You Girl"] 197 00:07:44,360 --> 00:07:46,920 ...in Chris Montez in Beatli, 198 00:07:47,680 --> 00:07:50,000 so nas premaknili k temu, veš, 199 00:07:50,080 --> 00:07:52,280 dejansko zapiranje prva polovica predstave. 200 00:07:52,360 --> 00:07:54,600 [John] Bili smo izvajalci v Liverpoolu v Hamburgu 201 00:07:54,680 --> 00:07:57,760 in druge plesne dvorane, veste, in kaj smo ustvarili 202 00:07:58,120 --> 00:08:00,000 -bilo je fantastično. -[♪ glasba se zaključi] 203 00:08:00,080 --> 00:08:02,320 In ni bilo nikogar da se nas dotakne v Britaniji. 204 00:08:02,400 --> 00:08:04,880 -[♪ Predvaja se "There's A Place"] -♪ Tam je kraj ♪ 205 00:08:05,560 --> 00:08:08,200 ♪ Kam lahko grem... ♪ 206 00:08:08,520 --> 00:08:10,080 [Ringo] Mi nikoli ustavil kjerkoli. 207 00:08:10,800 --> 00:08:12,680 Veš, če bi bili v Elginu 208 00:08:13,720 --> 00:08:15,160 v četrtek 209 00:08:15,920 --> 00:08:19,320 in, uh, morali smo biti v Portsmouthu 210 00:08:19,400 --> 00:08:22,480 v petek bi se samo vozil. 211 00:08:23,200 --> 00:08:25,360 Veste, nismo vedeli kako ustaviti ta kombi. 212 00:08:25,840 --> 00:08:30,000 ♪ Mislim nate... ♪ 213 00:08:30,080 --> 00:08:32,840 [Ringo] Neil bi vozil in tam bi bil sovoznikov sedež, 214 00:08:32,920 --> 00:08:35,920 in potem bi mi trije sedeli na sedežni klopi, 215 00:08:36,360 --> 00:08:37,880 kateri koli trije, saj veste. 216 00:08:37,960 --> 00:08:41,640 Toda ostali ... [smeh] ... bi sedel na tej klopi, 217 00:08:41,720 --> 00:08:43,120 kar je bilo precej bedno. 218 00:08:43,240 --> 00:08:45,600 In samo bi idi povsod s tem kombijem, 219 00:08:45,840 --> 00:08:47,640 in komplet bi, veš, in ojačevalci, 220 00:08:47,720 --> 00:08:51,360 vse bi šlo vanjo. Nekatere noči je bilo tako megleno 221 00:08:51,600 --> 00:08:53,800 ki bi jih delal z eno miljo na uro, 222 00:08:54,360 --> 00:08:57,760 in še vedno bi samo nadaljevali. 223 00:08:57,840 --> 00:09:00,280 Bilo je kot, veš, bili smo kot golobi poštni. 224 00:09:00,680 --> 00:09:02,480 Pravkar smo imeli da bi še naprej prišla domov. 225 00:09:02,920 --> 00:09:05,120 [George] Poznali smo tega tipa, Mal, ker je prihajal, 226 00:09:05,200 --> 00:09:07,240 delal je za GPO, in prihajal je 227 00:09:07,440 --> 00:09:09,640 in biti izbijač s krajšim delovnim časom na Kaverni. 228 00:09:10,240 --> 00:09:13,000 Spoznali smo ga in, uh, je nekdo predlagal 229 00:09:13,080 --> 00:09:14,240 vozi za nami, 230 00:09:14,560 --> 00:09:17,280 tako nas je nekajkrat peljal ko Neil ni mogel priti. 231 00:09:17,360 --> 00:09:19,320 In potem je bilo toliko dogajanja 232 00:09:19,400 --> 00:09:20,920 potrebovali smo drugo osebo, 233 00:09:21,000 --> 00:09:22,760 zato smo ga pač zaposlili polni delovni čas. 234 00:09:22,840 --> 00:09:25,160 [Paul] Vendar se spomnim, en... en trenutek, 235 00:09:25,560 --> 00:09:26,720 uh, sva šla po avtocesti navzgor, 236 00:09:26,800 --> 00:09:29,000 in... vetrobransko steklo zbil ga je kamenček. 237 00:09:29,280 --> 00:09:32,160 Torej je Mal samo dal klobuk nazaj... vzzz! 238 00:09:32,520 --> 00:09:34,960 ... udaril v vetrobransko steklo popolnoma ven 239 00:09:35,280 --> 00:09:38,080 in, kot, vozil, veš. Ampak, seveda, to je bila zima 240 00:09:38,160 --> 00:09:41,080 v Veliki Britaniji in bilo je zelo hladno. In ker je bila megla, 241 00:09:41,160 --> 00:09:43,240 moral je pogledati za robnik ves čas, 242 00:09:43,320 --> 00:09:46,320 vse do Liverpoola, veš, to je približno 200 milj. 243 00:09:46,680 --> 00:09:49,200 [odčisti grlo] Tako da nas je zelo, zelo zeblo. 244 00:09:49,480 --> 00:09:53,360 In spomnim se, kaj sva naredila sva ležala drug na drugem... 245 00:09:54,000 --> 00:09:55,320 ... s steklenico viskija. 246 00:09:55,920 --> 00:09:58,880 In potem, ko tisti na vrhu se je tako ohladilo 247 00:09:58,960 --> 00:10:02,480 bilo je, kot, nastopila je hipotermija... 248 00:10:02,560 --> 00:10:05,400 [smeh] ... je bil na vrsti priti na dno, 249 00:10:05,640 --> 00:10:07,760 in potem, veš, greli bi drug drugega 250 00:10:07,840 --> 00:10:10,080 tako, in še naprej žgečkaj viski. 251 00:10:10,240 --> 00:10:11,880 Ampak to je bila prava podoba, veš, 252 00:10:11,960 --> 00:10:13,240 če-- veš, bi si mislil, veš, 253 00:10:13,320 --> 00:10:15,840 ljudje mislijo "zvezdništvo" in "glamurozno je", saj veste. 254 00:10:15,920 --> 00:10:17,520 In tu smo mi, zmrzujemo, 255 00:10:17,600 --> 00:10:20,400 leži dobesedno na vrhu drug drugega. [smeh] 256 00:10:21,040 --> 00:10:22,560 O ja, bili smo na tesnem. 257 00:10:22,880 --> 00:10:24,960 To je bila ena stvar povedati o nas. 258 00:10:25,040 --> 00:10:27,960 Res smo bili na tesnem, saj veš, kot prijatelja. 259 00:10:28,200 --> 00:10:30,320 Lahko bi se veliko prepirali med nami, 260 00:10:30,400 --> 00:10:33,200 vendar smo bili zelo, zelo blizu drug drugega. 261 00:10:33,320 --> 00:10:35,320 -[♪ predvajanje "Ne bo dolgo"] -♪ Ne bo dolgo, ja ♪ 262 00:10:35,400 --> 00:10:36,720 ♪ Ja, ja ♪ 263 00:10:36,800 --> 00:10:40,320 ♪ Ne bo dolgo, ja, ja, ja ♪ 264 00:10:40,400 --> 00:10:42,240 ♪ Ne bo dolgo, ja ♪ 265 00:10:42,400 --> 00:10:45,520 ♪ Dokler ne pripadam tebi ♪ 266 00:10:48,480 --> 00:10:52,080 ♪ Vsak večer ko se vsi zabavajo ♪ 267 00:10:53,680 --> 00:10:57,200 ♪ Tukaj sem, sedim čisto sam ♪ 268 00:10:59,840 --> 00:11:03,160 ♪ Ne bo dolgo, ja, ja, ja ♪ 269 00:11:03,280 --> 00:11:06,800 ♪ Ne bo dolgo, ja, ja, ja ♪ 270 00:11:06,960 --> 00:11:08,840 ♪ Ne bo dolgo, ja ♪ 271 00:11:08,960 --> 00:11:11,880 ♪ Dokler ne pripadam tebi ♪ 272 00:11:14,160 --> 00:11:17,720 ♪ Odkar si me zapustil, Tako sem sama ♪ 273 00:11:17,800 --> 00:11:21,760 ♪ Zdaj prihajaš, prihajaš domov ♪ 274 00:11:21,960 --> 00:11:24,640 ♪ V redu bom kot vem, da bi moral ♪ 275 00:11:24,800 --> 00:11:28,120 ♪ Prihajaš domov, prihajaš domov ♪ 276 00:11:29,480 --> 00:11:33,560 ♪ Vsako noč solze pridi iz mojih oči ♪ 277 00:11:34,840 --> 00:11:38,760 ♪ Vsak dan Naredil sem samo jok ♪ 278 00:11:41,040 --> 00:11:44,160 ♪ Ne bo dolgo, ja, ja, ja ♪ 279 00:11:44,520 --> 00:11:48,200 ♪ Ne bo dolgo, ja, ja, ja ♪ 280 00:11:48,280 --> 00:11:50,240 ♪ Ne bo dolgo, ja ♪ 281 00:11:50,360 --> 00:11:53,480 ♪ Dokler ne pripadam tebi ♪ 282 00:11:55,480 --> 00:11:59,200 ♪ No, odkar si me zapustil, Tako sem sama ♪ 283 00:11:59,280 --> 00:12:02,880 ♪ Zdaj prihajaš, prihajaš domov ♪ 284 00:12:03,440 --> 00:12:06,120 ♪ V redu bom kot vem, da bi moral ♪ 285 00:12:06,280 --> 00:12:09,960 ♪ Prihajaš domov, prihajaš domov ♪ 286 00:12:10,040 --> 00:12:14,720 ♪ Torej vsak dan veseli bomo, vem ♪ 287 00:12:16,400 --> 00:12:20,320 ♪ Zdaj vem, da ne boš ne zapusti me več ♪ 288 00:12:22,560 --> 00:12:26,080 ♪ Ne bo dolgo, ja, ja, ja ♪ 289 00:12:26,280 --> 00:12:29,560 ♪ Ne bo dolgo, ja, ja ♪ 290 00:12:29,640 --> 00:12:31,760 ♪ Ne bo dolgo, ja ♪ 291 00:12:32,040 --> 00:12:38,400 ♪ Dokler ne pripadam tebi ♪ 292 00:12:41,920 --> 00:12:42,960 [♪ glasba se zaključi] 293 00:12:43,200 --> 00:12:45,640 Ena od stvari Bil sem hvaležen za to 294 00:12:45,800 --> 00:12:48,360 - Imeli smo nekakšno stopnišče ... -[♪ predvajanje "I'll Be On My Way"] 295 00:12:48,520 --> 00:12:50,360 ...plezati, prek klubov, kot je Cavern, 296 00:12:50,800 --> 00:12:54,320 skozi, uh, do plesnih dvoran, ki so bili zdaj namesto... 297 00:12:54,400 --> 00:12:56,080 -[navijanje množice] -...400, 500 ljudi, 298 00:12:56,160 --> 00:12:57,960 zdaj je bil par tisoč ljudi. 299 00:12:58,480 --> 00:13:01,080 Potem je bilo kot, "No, kaj je ostalo?" No, uh, radio. 300 00:13:01,800 --> 00:13:03,720 Hoteli smo biti v Sobotnem jutranjem klubu 301 00:13:04,000 --> 00:13:06,440 Brian Matthews je naredil, kar je bila velika predstava. 302 00:13:06,520 --> 00:13:08,400 In odlična stvar Predstava mi je bila všeč 303 00:13:08,480 --> 00:13:11,080 ko bi se zbudil po tednu šole, 304 00:13:11,160 --> 00:13:13,080 ali karkoli že je bilo, in ti bi ležal notri. 305 00:13:13,600 --> 00:13:15,120 Ob postelji sem imel radio, 306 00:13:15,200 --> 00:13:17,360 in bi ležal notri do približno 11:00. 307 00:13:17,880 --> 00:13:21,040 odlično! Najbolj okusno ležati v življenju, 308 00:13:21,120 --> 00:13:23,280 veš, tista najstniška poležavanja, sobota. 309 00:13:24,080 --> 00:13:26,800 Lezite in počutite se odlično. Prižgi radio in to... 310 00:13:26,880 --> 00:13:29,440 ta program bi bil tam še eno uro, 311 00:13:29,920 --> 00:13:30,920 Sobotni klub. 312 00:13:31,000 --> 00:13:32,680 Torej smo si res želeli biti na tem. 313 00:13:32,760 --> 00:13:34,200 To je bilo... Vedeli smo, da obstajajo... 314 00:13:34,320 --> 00:13:37,400 ljudje so to poslušali. Bilo je ogromno, hm, občinstva. 315 00:13:37,520 --> 00:13:38,840 [John] Posneli smo veliko skladb 316 00:13:38,920 --> 00:13:40,760 ki niso bile nikoli posnete v evidenci 317 00:13:40,840 --> 00:13:42,640 -za sobotni klub... -[♪ predvajanje "Lonesome Tears In My Eyes"] 318 00:13:42,720 --> 00:13:43,800 ... veliko stvari smo počeli 319 00:13:43,880 --> 00:13:45,320 pri Kaverni ali Hamburg, saj veš. 320 00:13:45,400 --> 00:13:47,760 Bilo je nekaj dobrih stvari, in bili so tudi dobro posneti. 321 00:13:48,160 --> 00:13:50,440 ♪ Oh srček, srček, baby, blues in žalost ♪ 322 00:13:50,520 --> 00:13:51,880 ♪ In ljubim te jutri ♪ 323 00:13:51,960 --> 00:13:53,400 ♪ Prav dobro ti ustreza ♪ 324 00:13:53,960 --> 00:13:56,400 ♪ Oh srček, srček, baby, blues in žalost ♪ 325 00:13:56,480 --> 00:13:57,720 ♪ Ljubim te jutri ♪ 326 00:13:57,800 --> 00:13:59,280 ♪ Prav dobro ti ustreza ♪ 327 00:13:59,720 --> 00:14:02,360 ♪ Ne morem pozabiti da si mi povedal ♪ 328 00:14:02,600 --> 00:14:04,640 ♪ Toliko obetavnih laži ♪ 329 00:14:05,280 --> 00:14:08,240 ♪ Te-skušam pozabiti ♪ 330 00:14:08,400 --> 00:14:10,360 ♪ Samotne solze v mojih očeh ♪ 331 00:14:11,120 --> 00:14:12,640 [♪ "Pa kako to (Nihče me ne ljubi)" se predvaja] 332 00:14:12,720 --> 00:14:14,040 ♪ Pravijo, da vsi ♪ 333 00:14:15,120 --> 00:14:17,160 ♪ želi nekoga ♪ 334 00:14:18,160 --> 00:14:23,800 ♪ Kako to, da me nihče noče? ♪ 335 00:14:24,880 --> 00:14:27,360 ♪ In pravijo, da vsi ♪ 336 00:14:28,720 --> 00:14:30,560 ♪ potrebuje nekoga ♪ 337 00:14:31,600 --> 00:14:33,840 ♪ Torej, kako to, da nihče ♪ 338 00:14:35,240 --> 00:14:37,120 ♪ me potrebuje? ♪ 339 00:14:39,000 --> 00:14:41,520 ♪ No, če se sprašujete kdo so najbolj osamljena bitja ♪ 340 00:14:41,600 --> 00:14:43,680 ♪ na svetu je lahko ♪ 341 00:14:45,680 --> 00:14:47,800 ♪ No, so grdi raček ♪ 342 00:14:47,880 --> 00:14:51,680 ♪ mala črna ovca in jaz, uh-huh ♪ 343 00:14:51,760 --> 00:14:53,240 -[♪ glasba se zaključi] -[John] ♪ Prideva zraven ♪ 344 00:14:53,320 --> 00:14:55,040 ♪ v soboto zjutraj ♪ 345 00:14:55,120 --> 00:14:58,400 ♪ Lep pozdrav vsem z nasmehom ♪ [smeh] 346 00:14:58,480 --> 00:15:00,840 [Brian Matthew] Ali ni to lepo? Hvala, dragi Beatli. 347 00:15:01,040 --> 00:15:02,640 Slišal sem, da prihajajo v Manchester Odeon 348 00:15:02,720 --> 00:15:05,120 in jaz bi-- uh, kino Odeon. 349 00:15:06,120 --> 00:15:09,520 In nismo pokrivali-- tako imenovani "gledališki kritiki" 350 00:15:09,600 --> 00:15:11,760 ni zajemal zvez za eno noč pop zvezd 351 00:15:11,920 --> 00:15:14,280 ker ni bilo... ni bilo kontinuitete. 352 00:15:14,520 --> 00:15:17,680 Ampak vseeno sem kupil karte po funt vsak, mislim, 353 00:15:17,840 --> 00:15:20,240 in Gerry and the Pacemakers je bil že prej, 354 00:15:20,320 --> 00:15:21,560 in Roy Orbison 355 00:15:21,640 --> 00:15:23,480 - pred Beatli. -[♪ "Oh, Pretty Woman" se predvaja] 356 00:15:23,640 --> 00:15:26,080 ♪ 'Ker te potrebujem ♪ 357 00:15:26,520 --> 00:15:29,800 ♪ Prav te bom obravnaval ♪ 358 00:15:30,280 --> 00:15:33,480 ♪ Pojdi z mano, srček ♪ 359 00:15:34,040 --> 00:15:41,040 ♪ Nocoj bodi moj ♪ 360 00:15:42,560 --> 00:15:43,720 ♪ Lepa ženska... ♪ 361 00:15:43,800 --> 00:15:45,680 [John] Bilo je kar težko biti v koraku s tem človekom. 362 00:15:45,760 --> 00:15:47,360 On res pripravi predstavo, veš? 363 00:15:47,680 --> 00:15:50,920 No, vsi so, le Orbison imel ta fantastičen glas. 364 00:15:51,120 --> 00:15:53,040 [Paul] Spomnim se bi bili na turističnem avtobusu, 365 00:15:53,120 --> 00:15:54,960 in Roy bi bil na zadnji strani avtobusa. 366 00:15:55,040 --> 00:15:57,000 Napisal bi nekaj takega "Lepa ženska" ali kaj podobnega. 367 00:15:57,080 --> 00:15:58,240 spomnim se ga nam to predvaja. 368 00:15:58,320 --> 00:16:00,240 Rekli smo ... [ostro vdihne] ..."Odlična pesem." 369 00:16:00,520 --> 00:16:02,400 Iz tega, malo tekmovalnosti 370 00:16:02,480 --> 00:16:03,920 bi vstopil, malo tekmovalnosti, 371 00:16:04,000 --> 00:16:05,280 ker bi mislili, "Enega moramo napisati 372 00:16:05,360 --> 00:16:06,720 -tako dobro." -[♪ glasba se zaključi] 373 00:16:06,880 --> 00:16:10,040 Torej smo le poskušali da se ves čas izboljšuje. 374 00:16:10,120 --> 00:16:13,000 In nekaj bi poslušali ki ga je naredil nekdo drug 375 00:16:13,080 --> 00:16:14,480 in samo poskusili bi in malo potolči. 376 00:16:14,560 --> 00:16:16,000 Poskušali bi premagati kaj smo počeli. 377 00:16:16,360 --> 00:16:18,840 In, mislim, do takrat, ko smo prišli do nečesa 378 00:16:18,920 --> 00:16:21,400 kot "Od mene k tebi", bilo je lepo, 379 00:16:21,480 --> 00:16:23,760 ker... se... spomnim biti zelo zadovoljen 380 00:16:23,840 --> 00:16:25,080 z akordom na sredini, 381 00:16:25,160 --> 00:16:26,600 ki je bil drugačen od tega, kar smo uporabljali. 382 00:16:26,680 --> 00:16:27,920 ♪ Če je kaj ki si ga želiš ♪ 383 00:16:28,000 --> 00:16:29,160 In potem je šlo ... 384 00:16:29,800 --> 00:16:33,240 ♪ ... roke, tako dolge, da te držijo in te obdržim, da da da ♪ 385 00:16:33,320 --> 00:16:35,240 Samo to... ♪ Tako dolge roke... ♪ 386 00:16:35,320 --> 00:16:37,960 Če grem na tisti molov akord tam, je bilo kot "Ooh!" 387 00:16:38,040 --> 00:16:39,800 Veš, to je nekaj prej nismo storili. 388 00:16:39,920 --> 00:16:43,560 -[♪ predvajanje "From Me To You"] -♪ Imam tako dolge roke, da te držim ♪ 389 00:16:43,640 --> 00:16:46,560 ♪ In naj te imam ob sebi ♪ 390 00:16:46,840 --> 00:16:50,400 ♪ Imam tako dolge ustnice da te poljubi ♪ 391 00:16:50,720 --> 00:16:53,800 ♪ In naj boš zadovoljen, ooh! ♪ 392 00:16:54,080 --> 00:16:56,440 ♪ Če je kaj ki si ga želiš ♪ 393 00:16:57,320 --> 00:17:00,320 ♪ Če lahko karkoli naredim ♪ 394 00:17:00,920 --> 00:17:04,080 ♪ Samo pokliči me in ga bom poslal zraven ♪ 395 00:17:04,440 --> 00:17:07,280 ♪ Z ljubeznijo od mene do tebe ♪ 396 00:17:07,920 --> 00:17:09,440 ♪ Tebi ♪ 397 00:17:09,640 --> 00:17:11,240 ♪ Tebi ♪ 398 00:17:11,360 --> 00:17:13,440 ♪ Tebi ♪ 399 00:17:15,640 --> 00:17:17,640 Vedno bi vedel, kdaj bili bodo na radiu. 400 00:17:17,720 --> 00:17:18,720 [♪ glasba se zaključi] 401 00:17:18,800 --> 00:17:21,040 In tako, veš, Brian je, "Oh, na sporedu bo ..." 402 00:17:21,120 --> 00:17:23,240 "Pozdravljeni, fantje. Saj bo ob dvajsetih čez sedmo." 403 00:17:23,320 --> 00:17:25,560 [smeh] In vsi bi bili v avtu, 404 00:17:25,640 --> 00:17:28,360 in bi nehali! Kjerkoli smo bili upali bi, 405 00:17:28,440 --> 00:17:29,520 da bi lahko to poslušali. 406 00:17:29,600 --> 00:17:31,400 -[♪ predvajanje "From Me To You"] -♪ Samo pokliči me ♪ 407 00:17:31,480 --> 00:17:33,120 ♪ In poslal ga bom zraven ♪ 408 00:17:33,200 --> 00:17:35,400 ♪ Z ljubeznijo od mene do tebe... ♪ 409 00:17:35,560 --> 00:17:37,640 [Brian Matthew] The Beatles in "Od mene k tebi". 410 00:17:37,720 --> 00:17:40,000 Njihova tretja izdaja singla ki, mimogrede, 411 00:17:40,080 --> 00:17:42,320 ta teden sedi na vrhu Hit parade. 412 00:17:46,240 --> 00:17:48,000 -[♪ glasba se zaključi] - In drugi velik posel je bil vsakič 413 00:17:48,080 --> 00:17:49,280 premaknil se je na lestvicah, 414 00:17:49,360 --> 00:17:52,360 imeli bi slavnostno večerjo, veš, tako da... 415 00:17:52,840 --> 00:17:55,000 Opaziš, uh, če pogledaš Beatlese 416 00:17:55,080 --> 00:17:57,240 od takrat, ko so začeli, v prvih 18 mesecih 417 00:17:57,320 --> 00:17:58,640 šli so... [posnema napihovanje] 418 00:17:58,720 --> 00:18:00,840 Pravkar so blesteli, 419 00:18:01,200 --> 00:18:02,880 ker smo jedli vsa ta hrana. 420 00:18:03,800 --> 00:18:05,240 Takrat sem odkril dimljen losos. 421 00:18:05,320 --> 00:18:07,840 Nikoli nisem jedel lososa brez priti iz pločevine 422 00:18:07,920 --> 00:18:09,760 do mojega 22 leta! [smeh] 423 00:18:10,120 --> 00:18:12,520 [John] V zgodnjih dneh, posneli bi v 12 urah, 424 00:18:12,600 --> 00:18:13,920 - ali kaj podobnega. -[♪ Predvaja se "Thank You Girl"] 425 00:18:14,000 --> 00:18:15,440 [John] In oni bi želeli singel vsake tri mesece. 426 00:18:15,520 --> 00:18:17,840 In to bi morali napisati dobesedno v hotelu 427 00:18:17,920 --> 00:18:21,320 ali naprej-- v kombiju. Povpraševanje po nas je bilo ogromno. 428 00:18:21,400 --> 00:18:22,840 ♪ ...dober do mene... ♪ 429 00:18:22,920 --> 00:18:25,120 [Paul] Spominjam se, da sem sedel na paru ločenih postelj 430 00:18:25,200 --> 00:18:26,480 v hotelski spalnici. 431 00:18:26,760 --> 00:18:29,480 Imeli smo prost dan, zato smo bili bom napisal pesem. 432 00:18:29,920 --> 00:18:31,920 Vse naše zgodnje pesmi vedno imel-- 433 00:18:32,360 --> 00:18:35,280 "Prosim, prosim me", "Od mene k tebi", 434 00:18:35,440 --> 00:18:36,800 "P.S. Ljubim te", 435 00:18:36,880 --> 00:18:39,840 vedno so imeli ta zelo osebna stvar, 436 00:18:39,920 --> 00:18:41,040 "Hvala punca". 437 00:18:41,560 --> 00:18:44,760 In padla sva na idejo, da bi to naredila nekakšen prijavljen pogovor. 438 00:18:44,920 --> 00:18:46,160 »Včeraj sem jo videl. 439 00:18:46,280 --> 00:18:49,160 Povedala mi je, kaj naj rečem. Rekla je, da te ljubi!" 440 00:18:49,320 --> 00:18:51,840 Tako nam je samo dal še enega majhna dimenzija, res. 441 00:18:51,960 --> 00:18:54,920 To je samo pomenilo, da pesem takrat je bilo nekaj drugega 442 00:18:55,000 --> 00:18:56,280 od tega, kar mi in drugi ljudje, 443 00:18:56,360 --> 00:18:57,520 -je že napisal. -[♪ glasba se zaključi] 444 00:18:57,640 --> 00:18:59,040 -[navijanje množice] -[Brian Matthew] Imam ga 445 00:18:59,120 --> 00:19:01,160 iz zanesljivega vira da pol milijona 446 00:19:01,240 --> 00:19:02,680 narejena so bila predhodna naročila 447 00:19:02,760 --> 00:19:04,480 za Beatlese najnovejša izdaja singla, 448 00:19:04,560 --> 00:19:05,880 -"Ona te ljubi". -[množica kriči, navija] 449 00:19:06,000 --> 00:19:07,480 Izgleda kot da prav lahko bi bilo 450 00:19:07,560 --> 00:19:10,080 tri številke 1 zapored za fante iz Liverpoola. 451 00:19:10,160 --> 00:19:14,960 [množica kriči, navijanje] 452 00:19:15,080 --> 00:19:17,560 -Imenuje se "She Loves You". ha-ha! -[♪ Predvaja se "She Loves You"] 453 00:19:17,640 --> 00:19:20,480 ♪ Rada te ima, ja, ja, ja ♪ 454 00:19:20,560 --> 00:19:23,440 ♪ Rada te ima, ja, ja, ja ♪ 455 00:19:23,760 --> 00:19:26,720 ♪ Rada te ima, ja, ja, ja ♪ 456 00:19:26,880 --> 00:19:28,880 ♪ Ja ♪ 457 00:19:29,880 --> 00:19:32,280 ♪ Misliš izgubil si ljubezen ♪ 458 00:19:32,640 --> 00:19:35,720 ♪ No, včeraj sem jo videl ♪ 459 00:19:35,800 --> 00:19:38,360 -[kriči] -♪ Nate misli ♪ 460 00:19:38,880 --> 00:19:41,880 ♪ In povedala mi je, kaj naj rečem ♪ 461 00:19:41,960 --> 00:19:43,520 ♪ Rekla je, da te ljubi ♪ 462 00:19:43,640 --> 00:19:47,320 ♪ In veš to ne more biti slabo ♪ 463 00:19:48,360 --> 00:19:49,680 ♪ Rada te ima ♪ 464 00:19:49,760 --> 00:19:52,720 ♪ In veš moral bi biti vesel ♪ 465 00:19:54,680 --> 00:19:57,080 ♪ Rekla je, da si jo tako prizadel ♪ 466 00:19:57,640 --> 00:20:00,400 ♪ Skoraj je izgubila razum ♪ 467 00:20:00,840 --> 00:20:03,320 ♪ Zdaj pravi, da ve ♪ 468 00:20:03,760 --> 00:20:06,560 ♪ Niste tiste vrste, ki boli ♪ 469 00:20:06,640 --> 00:20:08,120 ♪ Rekla je, da te ljubi ♪ 470 00:20:08,200 --> 00:20:11,320 ♪ In veš to ne more biti slabo ♪ 471 00:20:13,160 --> 00:20:14,400 ♪ Rada te ima ♪ 472 00:20:14,480 --> 00:20:17,520 ♪ In veš moral bi biti vesel ♪ 473 00:20:17,600 --> 00:20:19,040 ♪ Ooh! ♪ 474 00:20:19,120 --> 00:20:21,800 ♪ Rada te ima, ja, ja, ja ♪ 475 00:20:22,240 --> 00:20:25,000 ♪ Rada te ima, ja, ja, ja ♪ 476 00:20:25,120 --> 00:20:29,560 ♪ S tako ljubeznijo, veš, da bi moral biti vesel ♪ 477 00:20:31,600 --> 00:20:34,120 ♪ Veš, odvisno je od tebe ♪ 478 00:20:34,480 --> 00:20:37,320 ♪ Mislim, da je to edino pošteno ♪ 479 00:20:37,480 --> 00:20:40,120 ♪ Ponos lahko škodi tudi tebi ♪ 480 00:20:40,680 --> 00:20:43,240 ♪ Opraviči se ji ♪ 481 00:20:43,480 --> 00:20:44,960 ♪ Ker te ljubi ♪ 482 00:20:45,080 --> 00:20:48,240 ♪ In veš to ne more biti slabo ♪ 483 00:20:49,920 --> 00:20:51,120 ♪ Rada te ima ♪ 484 00:20:51,200 --> 00:20:54,320 ♪ In veš moral bi biti vesel ♪ 485 00:20:54,680 --> 00:20:56,040 ♪ Ooh! ♪ 486 00:20:56,120 --> 00:20:58,520 ♪ Rada te ima, ja, ja, ja ♪ 487 00:20:58,920 --> 00:21:01,680 ♪ Rada te ima, ja, ja, ja ♪ 488 00:21:01,760 --> 00:21:06,400 ♪ S tako ljubeznijo, veš, da bi moral biti vesel ♪ 489 00:21:08,000 --> 00:21:12,640 ♪ S tako ljubeznijo, veš, da bi moral biti vesel ♪ 490 00:21:14,360 --> 00:21:21,120 ♪ S tako ljubeznijo, veš, da bi moral biti vesel ♪ 491 00:21:23,440 --> 00:21:25,800 ♪ Ja, ja, ja ♪ 492 00:21:26,360 --> 00:21:30,400 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 493 00:21:30,480 --> 00:21:35,200 -[množica kriči, navija] -[♪ glasba se zaključi] 494 00:21:35,280 --> 00:21:36,880 Ko gremo domov, veš, 495 00:21:37,040 --> 00:21:39,920 gremo zgodaj zjutraj ko končamo delo, 496 00:21:40,000 --> 00:21:43,120 in otroci, veš, ne vedo, da si doma. 497 00:21:43,200 --> 00:21:45,240 Če pa ugotovijo, no, kjer živim, 498 00:21:45,320 --> 00:21:47,600 izvlečejo bobne, veš, in premagal. 499 00:21:47,720 --> 00:21:49,520 -[navijanje množice] -[♪ Predvajam se "I'll Get You"] 500 00:21:49,640 --> 00:21:54,440 ♪ Oh ja, o ja, o ja ♪ 501 00:21:54,520 --> 00:21:56,080 [Ringo] Postajalo je res velik. 502 00:21:56,160 --> 00:21:59,800 Mislim, da smo opazili, ko smo poskušali premikati se po mestu 503 00:21:59,880 --> 00:22:02,840 začeli smo, veste, začeli biti opažen na ulici. 504 00:22:04,520 --> 00:22:06,160 Nemogoče je bilo iti domov. 505 00:22:06,600 --> 00:22:10,600 In tudi zelo res je, če ste v našem poslu, 506 00:22:10,680 --> 00:22:11,960 greš v London. 507 00:22:12,680 --> 00:22:15,800 In tam se zgodi. Posnetki so tam. 508 00:22:16,480 --> 00:22:18,440 Mesta, ki jih je treba videti, so tam. 509 00:22:18,720 --> 00:22:20,760 Kjer se dogaja, je tam. 510 00:22:21,280 --> 00:22:23,360 To je samo naravna poteza, veš 511 00:22:24,160 --> 00:22:25,920 Veš, in George in jaz delil stanovanje 512 00:22:26,000 --> 00:22:28,920 v Green Street, Park Lane, Vau, 45 funtov na teden. 513 00:22:29,040 --> 00:22:30,040 bogastvo! 514 00:22:30,440 --> 00:22:32,240 In bi šli v The Saddle Rooms, 515 00:22:32,440 --> 00:22:33,640 nekoč klub. 516 00:22:33,720 --> 00:22:36,320 In, uh, uporabili so imeti tega konja 517 00:22:36,400 --> 00:22:38,640 in, uh, trener zunaj, 518 00:22:39,440 --> 00:22:41,440 in bila bi dva majhna pijani Beatli 519 00:22:41,520 --> 00:22:43,400 zadaj tega trenerja odpeljati domov 520 00:22:43,480 --> 00:22:45,480 do zelene ulice, gor po Park Laneu, klip-clop. 521 00:22:45,960 --> 00:22:47,800 In to sta dva sranja iz Liverpoola. 522 00:22:47,880 --> 00:22:50,320 Mislim, to je daljne novice tukaj. [smeh] 523 00:22:50,400 --> 00:22:52,120 "Oh, vzemimo kočijo!" 524 00:22:52,200 --> 00:22:54,560 [smeh] "V redu." [klikne z jezikom] 525 00:22:56,400 --> 00:22:58,240 [John] In bilo je super, veš Bili smo kralji. 526 00:22:58,320 --> 00:23:01,240 In mi vsi, saj veš, samo na vrhuncu. 527 00:23:01,320 --> 00:23:02,960 In vsi smo včasih... 528 00:23:03,040 --> 00:23:05,080 -potujte po Londonu z našimi avtomobili... -[♪ glasba se zaključi] 529 00:23:05,200 --> 00:23:06,800 ...in se srečamo in govoriti o glasbi 530 00:23:06,880 --> 00:23:08,800 z živalmi in Ericom, in vse to. 531 00:23:08,960 --> 00:23:11,040 In bili smo zelo blizu do Stonesov. 532 00:23:12,320 --> 00:23:13,320 Potrebovali so zapis. 533 00:23:13,400 --> 00:23:15,040 Izdali bi "Pridi" avtor Chuck Berry, 534 00:23:15,120 --> 00:23:16,560 in so potrebovali hitro spremljanje, 535 00:23:16,680 --> 00:23:18,160 "Želim biti tvoj moški", 536 00:23:18,640 --> 00:23:21,320 ki smo ga virtualno končal pred njimi. 537 00:23:21,400 --> 00:23:22,680 [♪ "Želim biti Your Man" igra] 538 00:23:22,760 --> 00:23:23,960 ♪ Rad bi bil tvoj moški ♪ 539 00:23:24,040 --> 00:23:25,800 ♪ Rad bi bil tvoj moški ♪ 540 00:23:26,920 --> 00:23:28,800 ♪ Rad bi bil tvoj moški ♪ 541 00:23:29,840 --> 00:23:31,880 ♪ Rad bi bil tvoj moški ♪ 542 00:23:33,720 --> 00:23:36,120 ♪ Povej mi da me ljubiš, srček ♪ 543 00:23:36,200 --> 00:23:38,480 ♪ Povej mi, da razumeš ♪ 544 00:23:39,320 --> 00:23:41,800 ♪ Povej mi da me ljubiš, srček 545 00:23:41,880 --> 00:23:44,160 ♪ Povej mi, da razumeš ♪ 546 00:23:44,240 --> 00:23:47,120 ♪ Da, želim biti tvoj ljubimec, srček ♪ 547 00:23:47,360 --> 00:23:49,160 ♪ Rad bi bil tvoj moški ♪ 548 00:23:49,240 --> 00:23:51,960 ♪ Da, želim biti, Želim biti tvoj otrok... ♪ 549 00:23:52,040 --> 00:23:54,640 [John] Prvi so to storili. Kasneje sva to naredila z Ringom. 550 00:23:55,080 --> 00:23:56,440 [♪ "Želim biti Your Man" igra] 551 00:23:56,520 --> 00:23:57,680 ♪ Rad bi bil tvoj moški ♪ 552 00:23:57,840 --> 00:24:00,120 ♪ Rad bi bil tvoj moški ♪ 553 00:24:00,240 --> 00:24:02,040 ♪ Rad bi bil tvoj moški ♪ 554 00:24:02,680 --> 00:24:05,560 ♪ Rad bi bil tvoj moški ♪ 555 00:24:05,920 --> 00:24:08,320 ♪ Povej mi, da me ljubiš, dojenček ♪ 556 00:24:08,400 --> 00:24:10,280 ♪ Naj razumem ♪ 557 00:24:10,800 --> 00:24:13,200 ♪ Povej mi, da me ljubiš, dojenček ♪ 558 00:24:13,320 --> 00:24:15,200 ♪ Rad bi bil tvoj moški ♪ 559 00:24:15,720 --> 00:24:18,080 ♪ Rad bi bil tvoj ljubimec, srček ♪ 560 00:24:18,200 --> 00:24:20,040 ♪ Rad bi bil tvoj moški ♪ 561 00:24:20,800 --> 00:24:22,920 ♪ Rad bi bil tvoj ljubimec, srček ♪ 562 00:24:23,040 --> 00:24:25,080 ♪ Rad bi bil tvoj moški ♪ 563 00:24:25,600 --> 00:24:27,600 ♪ Rad bi bil tvoj moški ♪ 564 00:24:28,200 --> 00:24:29,800 ♪ Rad bi bil tvoj moški ♪ 565 00:24:30,200 --> 00:24:32,320 ♪ Rad bi bil tvoj moški ♪ 566 00:24:33,080 --> 00:24:35,960 ♪ Rad bi bil tvoj moški, wah! ♪ 567 00:24:36,040 --> 00:24:39,720 Vedno smo bili nekako, veš, malo nervozen 568 00:24:39,800 --> 00:24:42,320 pred vsakim korakom šli smo po lestvici. 569 00:24:42,400 --> 00:24:45,080 Bili smo malo živčni. Toda vedno smo imeli to samozavest. 570 00:24:45,360 --> 00:24:46,640 [Eric Morecambe] Ejaah! 571 00:24:46,760 --> 00:24:48,600 -[občinstvo se smeje] -[smeh] 572 00:24:48,680 --> 00:24:50,720 To so sestre Kay. Imajo lasulje. 573 00:24:50,800 --> 00:24:52,240 -[občinstvo se smeje] -Čudovito. 574 00:24:52,320 --> 00:24:53,560 Sestre Kay? To je... 575 00:24:53,640 --> 00:24:55,520 -Ste si pobarvali lase? -To so The Beatles! 576 00:24:55,720 --> 00:24:57,400 Živjo, Beatle. 577 00:24:57,480 --> 00:24:59,160 -[občinstvo se smeje] -V redu? 578 00:24:59,240 --> 00:25:00,600 -Kje je? -Kje je? 579 00:25:00,680 --> 00:25:03,840 Tukaj je! Pozdravljen, Bongo! 580 00:25:03,920 --> 00:25:07,160 [vsi smeh] 581 00:25:07,600 --> 00:25:08,880 To je Ringo! 582 00:25:08,960 --> 00:25:10,520 [Eric Morecambe] Oh, je tudi on tam? Oh, dobro. 583 00:25:10,600 --> 00:25:12,000 [občinstvo se smeji] 584 00:25:12,080 --> 00:25:13,480 -Zaboga! -Fantje, kot lahko zberete, 585 00:25:13,560 --> 00:25:14,760 to je Eric. Pozdravi Erica. 586 00:25:14,840 --> 00:25:15,840 -Ja. -Zdravo, Eric. 587 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 -Pozdravljen, kolega. -Spominjam se te. 588 00:25:17,000 --> 00:25:19,040 Ti si ta s kratkimi debelimi dlakavimi nogami. 589 00:25:19,760 --> 00:25:22,880 Ne, ne, ne. On je... On je tisti s kratkimi debelimi dlakavimi nogami. 590 00:25:22,960 --> 00:25:24,920 -Oh, mislil sem, da je... -Ne, njega. 591 00:25:25,000 --> 00:25:26,240 -Ja. -Mi smo tisti z velikim, 592 00:25:26,320 --> 00:25:27,560 debele kosmate glave. 593 00:25:27,640 --> 00:25:28,840 -[občinstvo se smeje] -[smeh] 594 00:25:28,920 --> 00:25:30,720 -Pojdi stran od tega! -Hej! 595 00:25:30,800 --> 00:25:33,280 [smeh] Kako je biti slaven? 596 00:25:33,360 --> 00:25:35,000 No, ni tako kot v tvojih časih, veš 597 00:25:35,080 --> 00:25:38,200 -[smeh] -[občinstvo se smeje] 598 00:25:38,280 --> 00:25:39,280 Kaj? 599 00:25:40,800 --> 00:25:42,720 Ne, ne, to je žalitev, to je 600 00:25:42,800 --> 00:25:44,880 -[smeh] -[občinstvo se smeje] 601 00:25:44,960 --> 00:25:46,520 kaj misliš, "Ne kot v mojih časih?" 602 00:25:46,600 --> 00:25:48,440 No, oče mi je govoril o tebi, veš? 603 00:25:48,520 --> 00:25:50,160 - V starih časih. -Imaš samo malega očka, 604 00:25:50,240 --> 00:25:52,320 -si? -[vsi smeh] 605 00:25:54,200 --> 00:25:55,920 Tvoj oče ti je govoril ... 606 00:25:56,000 --> 00:25:58,440 -To je malo močno, kajne? -Ne, prav ima. 607 00:25:58,520 --> 00:26:00,800 -[Eric Morecambe] V redu, Bonzo? -[občinstvo se smeje] 608 00:26:00,880 --> 00:26:02,600 -To je Ringo! -Ja, tudi njega. 609 00:26:02,920 --> 00:26:04,200 Spravi jih, Ern, zdaj so naredili dovolj. 610 00:26:04,280 --> 00:26:05,280 Kako to misliš, "dovolj narejeno"? 611 00:26:05,360 --> 00:26:07,120 Ne, no, dobivajo zdaj žaljivo. Spravi jih. 612 00:26:07,280 --> 00:26:09,440 In to je bila dobra stvar o tem, da smo štirje skupaj, 613 00:26:09,520 --> 00:26:11,240 ne kot Elvis, veš, 614 00:26:11,640 --> 00:26:13,400 Vedno mi je bilo žal kasneje za Elvisa 615 00:26:13,480 --> 00:26:16,040 ker je bil sam. S seboj je imel svoje fante, 616 00:26:16,120 --> 00:26:18,040 vendar je bil samo en Elvis. 617 00:26:18,120 --> 00:26:20,320 Nihče drug ni vedel kaj se je počutil. 618 00:26:20,880 --> 00:26:23,840 Ampak za nas, vsi smo delili izkušnjo. 619 00:26:23,920 --> 00:26:25,600 [Paul] En, dva, tri, štiri. 620 00:26:25,680 --> 00:26:27,640 [♪ "Kaj počneš" predvajanje uvoda] 621 00:26:32,960 --> 00:26:34,640 -[♪ glasba se zaključi] -[Paul] George? Kako je zvenelo 622 00:26:34,720 --> 00:26:35,880 z basom počneš smešno stvar? 623 00:26:35,960 --> 00:26:38,640 Je zvenelo dobro ali je zveni tako kot sranje? 624 00:26:39,400 --> 00:26:40,720 [George Martin] Slišati je bilo precej veličastno. 625 00:26:40,800 --> 00:26:42,600 [Paul] Je uspelo? No, tam! Glej! Povedal sem ti! Nerrhh! 626 00:26:42,720 --> 00:26:44,200 Pozdravljeni, in poglejte, kako vam je všeč! 627 00:26:44,280 --> 00:26:45,960 [George Martin] Imeli smo super čas v studiu. 628 00:26:46,040 --> 00:26:47,680 Bilo jih je ogromno srečni časi. 629 00:26:47,760 --> 00:26:50,120 In, uh, bi veliko se norčuješ, veš, 630 00:26:50,200 --> 00:26:51,640 in imeti... malo se nasmej, 631 00:26:51,720 --> 00:26:53,320 posebej pri presnemavanju glasov. 632 00:26:54,000 --> 00:26:56,600 Hm, ampak moj spomin tistih časov 633 00:26:56,680 --> 00:26:57,720 bili zelo srečni. 634 00:26:57,800 --> 00:27:03,160 -[♪ Predvaja se "This Boy"] -♪ ...bi bil vesel, da bi te imel rad ♪ 635 00:27:04,360 --> 00:27:07,680 ♪ Ampak, o moj ♪ 636 00:27:07,840 --> 00:27:08,840 ♪ Ta fant ♪ 637 00:27:08,920 --> 00:27:10,160 [John poje] ♪ Ta fant ♪ [smeh] Nehaj! 638 00:27:10,240 --> 00:27:11,760 [Paul poje] ♪ Ta fant, ta fant, ta fant... ♪ 639 00:27:11,840 --> 00:27:12,920 [John] Imam "Ta fant, tisti fant." 640 00:27:13,000 --> 00:27:14,120 [Pavel poje] ♪ Tisti mali deček ♪ 641 00:27:14,240 --> 00:27:15,760 [inženir] Take 2, "Ta fant", Take 2. 642 00:27:16,000 --> 00:27:17,480 [brendanje kitare] 643 00:27:17,560 --> 00:27:19,400 [John se odkašlja] Poskusi zdaj in reci: "Ta fant." 644 00:27:19,480 --> 00:27:21,600 [Paul] In če ne, no, samo hudo je, kajne? 645 00:27:21,960 --> 00:27:23,000 Tvoj neumen dobiš! 646 00:27:23,080 --> 00:27:25,200 [John] Ni ti treba reči, samo nekako moraš pogledati 647 00:27:25,320 --> 00:27:26,680 in pomislil bom, "Kaj je?" in pomislil bom... 648 00:27:26,760 --> 00:27:27,800 [inženir] Vzemi 13. 649 00:27:27,920 --> 00:27:30,640 [Paul se smeje] Samo bil sem razmišljam o tem ... 650 00:27:30,880 --> 00:27:32,080 [poje] ♪ Ta fant ♪ 651 00:27:32,160 --> 00:27:34,080 Pravkar sem postal mrtev glasen na en košček. 652 00:27:34,280 --> 00:27:37,240 [John] Oh, daj no! En, dva, tri, cvet! 653 00:27:37,320 --> 00:27:39,520 [♪ Predvaja se "This Boy"] 654 00:27:43,760 --> 00:27:46,680 ♪ Ta fant ♪ 655 00:27:47,920 --> 00:27:52,480 ♪ Vzel mi je ljubezen ♪ 656 00:27:54,240 --> 00:27:59,600 ♪ Čeprav bo obžaloval nekega dne ♪ 657 00:27:59,840 --> 00:28:06,080 ♪ Ampak ta fant te želi spet nazaj ♪ 658 00:28:10,160 --> 00:28:13,000 ♪ Ta fant ♪ 659 00:28:14,200 --> 00:28:19,360 ♪ Ni dobro zate ♪ 660 00:28:20,520 --> 00:28:26,000 ♪ Čeprav si te morda želi tudi on ♪ 661 00:28:26,480 --> 00:28:32,600 ♪ Ta fant te želi spet nazaj ♪ 662 00:28:34,640 --> 00:28:37,800 ♪ Oh, in ta fant ♪ 663 00:28:38,800 --> 00:28:44,480 ♪ Bi bil vesel samo da te ljubim ♪ 664 00:28:45,360 --> 00:28:49,360 ♪ Ampak, o moj ♪ 665 00:28:49,440 --> 00:28:53,920 ♪ Ta fant ne bo srečen ♪ 666 00:28:55,840 --> 00:29:02,360 ♪ Dokler te ni videl jokati ♪ 667 00:29:02,440 --> 00:29:05,240 ♪ Ta fant ♪ 668 00:29:06,360 --> 00:29:10,920 ♪ Ne bi imel nič proti bolečini ♪ 669 00:29:12,600 --> 00:29:18,080 ♪ Vedno bi se počutil enako ♪ 670 00:29:18,240 --> 00:29:24,400 ♪ Če ta fant te spet vrne ♪ 671 00:29:28,320 --> 00:29:31,560 ♪ Ta fant ♪ 672 00:29:35,160 --> 00:29:39,640 Radi imamo navijače in uživamo branje reklame o nas. 673 00:29:39,720 --> 00:29:42,200 Toda od časa do časa, se ne zavedaš 674 00:29:42,280 --> 00:29:44,880 da je dejansko o sebi. 675 00:29:44,960 --> 00:29:46,360 -[♪ glasba se zaključi] -Vidiš svoje slike 676 00:29:46,440 --> 00:29:48,320 in preberi članke o, 677 00:29:48,400 --> 00:29:50,760 veš, George Harrison in Ringo Starr, 678 00:29:50,840 --> 00:29:53,320 Paul in John, uh, ampak dejansko ne misliš, 679 00:29:53,400 --> 00:29:56,120 "Oh, to sem jaz. Tukaj sem v časopisu." 680 00:29:56,440 --> 00:29:57,640 To je... Smešno je. 681 00:29:57,720 --> 00:29:59,320 Tako je, kot da to je druga oseba. 682 00:29:59,800 --> 00:30:01,680 Vse zveni pritoževanje, in to, ampak veste, nismo. 683 00:30:01,760 --> 00:30:03,800 Samo postavljamo bistvo je v tem, 684 00:30:03,880 --> 00:30:06,520 veš, to vpliva na tvoj dom bolj kot ti sam, 685 00:30:06,600 --> 00:30:08,800 veš, ker veš kaj pričakovati. 686 00:30:08,960 --> 00:30:10,520 Ampak tvoji starši in tvoja družina, veš, 687 00:30:10,720 --> 00:30:11,840 ne vedo kaj se dogaja 688 00:30:12,360 --> 00:30:13,680 [Ringo] Obravnavali so te drugače, 689 00:30:14,240 --> 00:30:15,800 in si moral dobiti takrat navajen na to. 690 00:30:15,880 --> 00:30:18,360 Potem ti, veš, znajdeš se v... 691 00:30:18,440 --> 00:30:20,200 -v čudni deželi... -[navijanje množice] 692 00:30:20,760 --> 00:30:23,240 ...zaradi vseh teh ljudi si odraščal in živel s. 693 00:30:25,160 --> 00:30:26,280 Nenadoma si... 694 00:30:26,360 --> 00:30:28,440 To je bilo eno mesto nisi hotel, da se spremeni. 695 00:30:29,240 --> 00:30:30,920 Ker se je vse spremenilo tam zunaj. 696 00:30:31,360 --> 00:30:34,360 In nikoli nisi bil varen, res, kdo so bili tvoji prijatelji, 697 00:30:34,440 --> 00:30:35,800 razen če si jih imel prej. 698 00:30:36,560 --> 00:30:39,000 [George] Veš, ljudje so tako navdušeni nad slavo. 699 00:30:39,120 --> 00:30:41,240 Mislim, vse kar moraš narediti gre na radio 700 00:30:41,320 --> 00:30:43,360 -ali enkrat televizija... -[navijanje množice] 701 00:30:43,600 --> 00:30:45,040 ...in če kdo te vidi tam 702 00:30:45,120 --> 00:30:46,560 in potem te vidijo po ulici, 703 00:30:46,640 --> 00:30:47,760 drugače se obnašajo, kajne? 704 00:30:47,840 --> 00:30:49,960 Ampak Beatli je bil v papirjih 705 00:30:50,040 --> 00:30:52,800 vsak dan kakšno leto. 706 00:30:53,000 --> 00:30:54,440 Vsi se spreminjajo, veš. 707 00:30:54,520 --> 00:30:58,560 Tako so navdušeni nad tem. Ljudje pozabijo, kako se obnašati normalno. 708 00:30:59,440 --> 00:31:05,480 Ena popolnoma jasna vizija, sem bila pri teti... 709 00:31:07,240 --> 00:31:10,400 kar sem bil tisočkrat prej, 710 00:31:10,560 --> 00:31:13,360 in, uh, kakorkoli že, imeli smo skodelica čaja en večer... 711 00:31:14,840 --> 00:31:18,000 morda celo bil po predstavi Empire, 712 00:31:18,080 --> 00:31:19,480 ali predstava v Southportu... [smeh] 713 00:31:19,560 --> 00:31:22,680 ... ali eno od teh oddaj, in, uh, 714 00:31:22,760 --> 00:31:24,800 nekdo je potrkal majhna klubska mizica 715 00:31:24,880 --> 00:31:27,160 in moj čaj je šel v moj krožnik, in nenadoma je bilo, 716 00:31:27,240 --> 00:31:29,640 »Tega ne more imeti. Moramo ga pospraviti,« 717 00:31:29,720 --> 00:31:32,000 kjer to ne bi nikoli zgodilo prej, 718 00:31:32,680 --> 00:31:36,240 uh, samo-- In mislil sem, "Oh, stvari se spreminjajo." 719 00:31:36,320 --> 00:31:39,440 Mislim, bilo je absolutno puščica v možganih, veš. 720 00:31:39,760 --> 00:31:41,760 -[♪ Predvaja se "Long Tall Sally"] -♪ Povedal bom teti Mary ♪ 721 00:31:41,840 --> 00:31:43,160 ♪ glede strica Johna ♪ 722 00:31:43,280 --> 00:31:45,440 ♪ Rekel je, da je bil zaposlen vendar se je zelo zabaval ♪ 723 00:31:45,560 --> 00:31:49,560 ♪ Oh, srček, ja, zdaj srček ♪ 724 00:31:49,640 --> 00:31:52,440 ♪ Woo-ooh-ooh, srček ♪ 725 00:31:53,000 --> 00:31:54,920 ♪ Malo zabave nocoj ♪ 726 00:31:56,440 --> 00:31:58,920 ♪ Videl strica Johna, plešasta Sally ♪ 727 00:31:59,080 --> 00:32:01,440 ♪ Videl teto Mary prihajati in se je sklonil nazaj v ulico ♪ 728 00:32:01,560 --> 00:32:05,160 ♪ Oh, srček, ja, zdaj srček ♪ 729 00:32:05,720 --> 00:32:08,320 ♪ Woo-ooh-ooh, srček ♪ 730 00:32:08,800 --> 00:32:11,080 ♪ Malo zabave nocoj Aaah! ♪ 731 00:32:26,320 --> 00:32:29,440 ♪ Ja, imeli ga bomo malo zabave nocoj ♪ 732 00:32:30,000 --> 00:32:32,640 ♪ Lepo se imej nocoj, vau! ♪ 733 00:32:32,720 --> 00:32:34,640 ♪ Vse je v redu ♪ 734 00:32:35,000 --> 00:32:36,840 ♪ Zabavaj se nocoj ♪ 735 00:32:37,120 --> 00:32:40,400 ♪ Oh, zabavaj se, ja ♪ 736 00:32:42,000 --> 00:32:44,800 ♪ Ja, imel bom malo zabave nocoj ♪ 737 00:32:45,280 --> 00:32:47,960 ♪ Zabavajte se-aaah! ♪ 738 00:32:48,120 --> 00:32:49,760 ♪ Vse je v redu ♪ 739 00:32:50,280 --> 00:32:52,440 ♪ Zabavaj se nocoj ♪ 740 00:32:52,920 --> 00:32:56,960 ♪ Zabavajte se, malo zabave nocoj, ja ♪ 741 00:32:59,120 --> 00:33:01,120 -[navijanje množice] -[♪ glasba se zaključi] 742 00:33:04,480 --> 00:33:06,560 [Brian Matthew] Danes, Beatli so se vrnili s Švedske 743 00:33:06,840 --> 00:33:09,080 pozdraviti s čim kliče britanski tisk 744 00:33:09,160 --> 00:33:10,480 "Beatlemanija". 745 00:33:10,560 --> 00:33:13,000 Bomo videli, kaj bo kraljica mati misli na Beatlemanijo 746 00:33:13,120 --> 00:33:15,320 ko nastopajo Beatli na The Royal Variety Show 747 00:33:15,400 --> 00:33:17,680 - 4. novembra. -[navijanje množice] 748 00:33:18,280 --> 00:33:22,040 [Derek Taylor] Poslali so me, uh, zasledujte jih, 749 00:33:22,840 --> 00:33:26,480 jih nadlegovati, uh, september '63 750 00:33:26,560 --> 00:33:28,680 urednik novic časopisa Daily Express, 751 00:33:29,160 --> 00:33:30,280 ki so rekli, da so ga imeli. 752 00:33:30,360 --> 00:33:32,200 Bili so tik pred izdajo njihovi mladi oboževalci 753 00:33:32,280 --> 00:33:35,440 s privolitvijo v nastop na The Royal Variety Show. 754 00:33:35,760 --> 00:33:37,400 »Pojdite po njih. Pridobite ponudbo. 755 00:33:38,240 --> 00:33:39,400 Dobi jih da se obsojajo... 756 00:33:39,480 --> 00:33:40,800 [smeh] ... iz svojih usta in reči, 757 00:33:40,880 --> 00:33:42,160 »Tega ne bi smeli početi. To vemo. 758 00:33:42,240 --> 00:33:45,120 Izdali smo naše oboževalce' in tako naprej, in tako naprej." 759 00:33:45,200 --> 00:33:47,040 No, dolgo in kratko je bilo, 760 00:33:47,120 --> 00:33:48,440 uh, vsi smo prišli, 761 00:33:48,520 --> 00:33:50,120 Daily Mail, Express, Mirror. 762 00:33:51,280 --> 00:33:54,480 Bili so zelo kljubovalni. In Ringo je naredil popoln citat, 763 00:33:54,800 --> 00:33:56,960 "Želim igrati svoje bobne za kraljico mamo." 764 00:33:57,040 --> 00:33:58,200 Vse te stvari. 765 00:33:58,280 --> 00:34:01,800 Bili smo prvi delavski pevci 766 00:34:02,360 --> 00:34:05,960 ki je ostal delavski razred in to izgovoril, 767 00:34:06,440 --> 00:34:07,920 nisem poskušal spremeniti naši poudarki, 768 00:34:08,000 --> 00:34:09,120 ki so v Angliji videti-- 769 00:34:09,200 --> 00:34:11,240 so bili gledani zviška, verjetno še vedno. 770 00:34:11,480 --> 00:34:13,440 [sogovornik] John, v... v tem kraljevem varieteju, 771 00:34:13,520 --> 00:34:14,960 ko se pojaviš pred licenčnino, 772 00:34:15,280 --> 00:34:16,520 uh, tvoj jezik mora biti 773 00:34:16,600 --> 00:34:17,880 -precej dobro, očitno. -[tiho se nasmeje] 774 00:34:17,960 --> 00:34:19,280 [anketar] Ta stvar o besedah Teda Heatha 775 00:34:19,400 --> 00:34:21,440 da ni mogel razlikovati, uh, ti iz, 776 00:34:21,520 --> 00:34:23,520 -recimo, kraljičina angleščina. -[z naglasom RP] Ne razumem Teddyja. 777 00:34:23,600 --> 00:34:25,400 Ne razumem Teddyja to sploh reči, res. 778 00:34:25,480 --> 00:34:27,320 [vsi se smejijo] 779 00:34:27,400 --> 00:34:29,760 -Ne bom glasoval za Teda! -[smeh] 780 00:34:30,080 --> 00:34:32,280 [spraševalec] Paul, uh, si pomislil o vaši predstavi za predstavo? 781 00:34:32,360 --> 00:34:34,480 Uh, kakršne koli spremembe v aktu, ali pa bo, veš, 782 00:34:34,560 --> 00:34:35,920 običajna rutina? 783 00:34:36,160 --> 00:34:38,040 Ne, morali ga bomo spremeniti, Prepričan sem. Ne moremo... 784 00:34:38,120 --> 00:34:39,280 -Hej, nehaj me udarjati. -[John se smeje] 785 00:34:39,360 --> 00:34:41,160 Mi... morali ga bomo spremeniti, ampak ne moremo, uh, 786 00:34:41,240 --> 00:34:42,600 delati isto stvar ves čas. 787 00:34:42,800 --> 00:34:44,520 Nismo razmišljali o tem, kaj bomo še naredili. 788 00:34:44,600 --> 00:34:45,800 [anketar] Obleke z ovratniki? 789 00:34:45,920 --> 00:34:47,160 - Skrtačeni, razdeljeni lasje ... -Nikoli ne veš. 790 00:34:47,240 --> 00:34:48,800 -...kaj takega? -Ne smemo nositi oblek. 791 00:34:49,000 --> 00:34:51,120 Nikoli ne veš. [smeh] Nimamo pojma. 792 00:34:51,200 --> 00:34:55,000 [množica ploska] 793 00:35:04,480 --> 00:35:05,560 Hvala. 794 00:35:06,640 --> 00:35:09,400 Za našo zadnjo številko, Rad bi vas prosil za pomoč. 795 00:35:10,480 --> 00:35:11,920 Ljudje na cenejših sedežih, 796 00:35:12,000 --> 00:35:14,200 -ploskati z rokami. -[množica se smeji] 797 00:35:14,840 --> 00:35:16,920 In ostali, če bi samo rožljajte z nakitom. 798 00:35:17,000 --> 00:35:21,960 [množica se smeji, ploska] 799 00:35:23,160 --> 00:35:26,640 Hvala. Radi bi peli pesem z naslovom "Twist And Shout". 800 00:35:26,720 --> 00:35:28,320 -[Paul] En, dva, tri! -[♪ "Twist And Shout" se predvaja] 801 00:35:28,400 --> 00:35:31,080 -Ja! -[Paul] Vsi! hej 802 00:35:34,840 --> 00:35:36,920 ♪ No, pretresi, srček, zdaj ♪ 803 00:35:37,000 --> 00:35:38,520 ♪ Pretresi, srček ♪ 804 00:35:38,920 --> 00:35:40,840 ♪ Zvijaj in kriči ♪ 805 00:35:40,920 --> 00:35:42,400 ♪ Zvijaj in kriči ♪ 806 00:35:42,480 --> 00:35:44,840 ♪ Daj no, daj no, daj no, daj no, srček, zdaj ♪ 807 00:35:44,920 --> 00:35:46,040 ♪ Daj no, srček ♪ 808 00:35:46,120 --> 00:35:48,760 ♪ Pridi in delaj naprej ♪ 809 00:35:48,840 --> 00:35:50,440 ♪ Delajte na tem, ooh ♪ 810 00:35:50,520 --> 00:35:52,640 ♪ No, zdaj pa delaj na tem ♪ 811 00:35:52,720 --> 00:35:54,080 ♪ Delajte na tem ♪ 812 00:35:54,160 --> 00:35:56,440 ♪ Veš, da izgledaš tako dobro ♪ 813 00:35:56,640 --> 00:35:57,920 ♪ Tako dobro izgledaš ♪ 814 00:35:58,000 --> 00:36:00,640 ♪ Veš zdaj si me spravil v pogon ♪ 815 00:36:00,720 --> 00:36:01,840 ♪ Spodbudilo me je ♪ 816 00:36:01,920 --> 00:36:04,000 ♪ Tako kot sem vedel, da boš ♪ 817 00:36:04,120 --> 00:36:06,320 ♪ Kot sem vedel, da boš, ooh ♪ 818 00:36:06,400 --> 00:36:08,440 ♪ No, pretresi, srček, zdaj ♪ 819 00:36:08,520 --> 00:36:09,920 ♪ Pretresi, srček ♪ 820 00:36:10,320 --> 00:36:12,280 ♪ Zvijaj in kriči ♪ 821 00:36:12,400 --> 00:36:13,600 ♪ Zvijaj in kriči ♪ 822 00:36:13,680 --> 00:36:16,440 ♪ Daj no, daj no, daj no, daj no, srček, zdaj ♪ 823 00:36:16,520 --> 00:36:17,680 ♪ Daj no, srček ♪ 824 00:36:17,760 --> 00:36:19,880 ♪ Pridi in delaj naprej ♪ 825 00:36:20,320 --> 00:36:21,800 ♪ Delajte na tem, ooh ♪ 826 00:36:21,880 --> 00:36:24,120 ♪ No, ti zvijaš, ti punčka ♪ 827 00:36:24,400 --> 00:36:25,640 ♪ Twist, punčka ♪ 828 00:36:25,760 --> 00:36:28,280 ♪ Veš, da tako dobro zvijaš ♪ 829 00:36:28,480 --> 00:36:29,680 ♪ Twist tako dobro ♪ 830 00:36:29,760 --> 00:36:32,520 ♪ Daj no in zavrti malo bližje, zdaj ♪ 831 00:36:32,600 --> 00:36:33,880 ♪ Zasukaj malo bližje ♪ 832 00:36:33,960 --> 00:36:36,680 ♪ In povej mi da si moj ♪ 833 00:36:36,760 --> 00:36:39,240 ♪ Povej mi, da si moj, ooh ♪ 834 00:36:55,800 --> 00:36:57,880 ♪ Ah ♪ 835 00:36:57,960 --> 00:36:59,960 ♪ Ah ♪ 836 00:37:00,040 --> 00:37:01,760 ♪ Ah ♪ 837 00:37:01,920 --> 00:37:04,080 ♪ Ah ♪ 838 00:37:04,160 --> 00:37:07,480 -♪ Aaah! ♪ -♪ Joj! Joj! ♪ 839 00:37:07,560 --> 00:37:09,160 ♪ Ja! Pretresi, srček, zdaj ♪ 840 00:37:09,240 --> 00:37:10,760 ♪ Pretresi, srček ♪ 841 00:37:11,160 --> 00:37:13,040 ♪ Zvijaj in kriči ♪ 842 00:37:13,320 --> 00:37:14,440 ♪ Zvijaj in kriči ♪ 843 00:37:14,560 --> 00:37:17,400 ♪ Daj no, daj no, daj no, daj no, srček, zdaj ♪ 844 00:37:17,480 --> 00:37:18,760 ♪ Daj no, srček ♪ 845 00:37:18,840 --> 00:37:21,400 ♪ Pridi in delaj naprej ♪ 846 00:37:21,520 --> 00:37:23,040 ♪ Delajte na tem, ooh ♪ 847 00:37:23,120 --> 00:37:25,280 ♪ No, ti zvijaš, ti punčka ♪ 848 00:37:25,480 --> 00:37:26,720 ♪ Twist, punčka ♪ 849 00:37:26,800 --> 00:37:29,400 ♪ Veš, da tako dobro zvijaš ♪ 850 00:37:29,600 --> 00:37:30,840 ♪ Twist tako dobro ♪ 851 00:37:30,920 --> 00:37:33,600 ♪ Daj no in zavrti malo bližje, zdaj ♪ 852 00:37:33,680 --> 00:37:35,120 ♪ Zasukaj malo bližje ♪ 853 00:37:35,200 --> 00:37:37,520 ♪ In povej mi da si moj ♪ 854 00:37:37,600 --> 00:37:39,080 ♪ Povej mi, da si moj ♪ 855 00:37:39,160 --> 00:37:41,760 ♪ No, stresi, stresi, pretresi, srček, zdaj ♪ 856 00:37:41,840 --> 00:37:43,240 ♪ Pretresi, srček ♪ 857 00:37:43,320 --> 00:37:45,920 ♪ No, stresi, stresi, pretresi, srček, zdaj ♪ 858 00:37:46,000 --> 00:37:47,360 ♪ Pretresi, srček ♪ 859 00:37:47,440 --> 00:37:49,960 ♪ No, stresi, stresi, pretresi, srček, zdaj ♪ 860 00:37:50,040 --> 00:37:51,880 ♪ Pretresi, srček ♪ 861 00:37:51,960 --> 00:37:53,200 ♪ Ooh ♪ 862 00:37:53,280 --> 00:37:55,240 ♪ Ah ♪ 863 00:37:55,360 --> 00:37:57,360 ♪ Ah ♪ 864 00:37:57,440 --> 00:37:59,240 ♪ Ah ♪ 865 00:37:59,400 --> 00:38:00,680 ♪ Ja ♪ 866 00:38:04,200 --> 00:38:06,400 -[množica ploska] -[♪ glasba se zaključi] 867 00:38:06,480 --> 00:38:08,760 [♪ "Twist And Shout" orkestralno instrumentalno igranje] 868 00:38:19,760 --> 00:38:21,400 [♪ glasba se zaključi] 869 00:38:21,480 --> 00:38:23,880 -[♪ predvajanje "Ne bo dolgo"] -♪ Ne bo dolgo, ja ♪ 870 00:38:23,960 --> 00:38:25,560 ♪ Ja, ja ♪ 871 00:38:25,640 --> 00:38:27,320 ♪ Ne bo dolgo, ja ♪ 872 00:38:27,640 --> 00:38:28,960 ♪ Ja, ja ♪ 873 00:38:29,040 --> 00:38:31,320 ♪ Ne bo dolgo, ja ♪ 874 00:38:31,440 --> 00:38:34,280 ♪ Dokler ne pripadam tebi ♪ 875 00:38:34,600 --> 00:38:36,320 -[♪ glasba se zaključi] -[George Martin] Z The Beatles je bil 876 00:38:36,400 --> 00:38:39,000 prvi, nekakšen sestavljeni album od ... od ... 877 00:38:39,080 --> 00:38:41,280 tako rekoč prva pesmarica. 878 00:38:41,600 --> 00:38:44,880 In dali so mi seznam njihovih pesmi in... 879 00:38:45,440 --> 00:38:49,080 in vsi so razmišljali glede samskih še vedno. 880 00:38:49,160 --> 00:38:51,720 -[♪ Predvaja se "I Wanna Be Your Man"] -♪ Rad bi bil tvoj moški ♪ 881 00:38:51,800 --> 00:38:53,440 ♪ Rad bi bil tvoj moški ♪ 882 00:38:53,640 --> 00:38:54,960 [George Martin] Nismo razmišljali v terminih 883 00:38:55,040 --> 00:38:57,160 albuma entiteta sama po sebi. 884 00:38:57,240 --> 00:38:58,880 Bila je zbirka njihovih pesmi, 885 00:38:59,160 --> 00:39:01,360 in mislim, da enega ali dva tudi tuje pesmi. 886 00:39:01,600 --> 00:39:03,640 [George] Bilo jih je kup priredb o tem, 887 00:39:03,720 --> 00:39:04,800 "Gospod poštar". 888 00:39:04,880 --> 00:39:06,240 -[♪ Predvaja se "Mister Postman"] -♪ Počakaj! Oh ja ♪ 889 00:39:06,320 --> 00:39:08,640 ♪ Počakaj malo, Gospod poštar ♪ 890 00:39:08,720 --> 00:39:12,600 -♪ Počakaj ♪ -♪ Počakajte, gospod poštar ♪ 891 00:39:13,040 --> 00:39:15,440 ♪ Gospod poštar, poglej in poglej... ♪ 892 00:39:15,520 --> 00:39:18,240 [Ringo] Bilo je zanimivo ko sem se pridružil Beatlom, 893 00:39:18,320 --> 00:39:19,600 in res nismo poznajo drug drugega. 894 00:39:19,680 --> 00:39:23,240 Ampak če bi se pogledali zbirka plošč, 895 00:39:23,440 --> 00:39:25,880 mi štirje smo tako rekoč imeli iste evidence. 896 00:39:25,960 --> 00:39:27,760 ♪ Od tistega mojega dekleta ♪ 897 00:39:28,600 --> 00:39:32,320 ♪ Mora obstajati nekaj besed danes ♪ 898 00:39:32,400 --> 00:39:35,280 ♪ Od mojega dekleta tako daleč ♪ 899 00:39:36,040 --> 00:39:39,320 ♪ Prosim, gospod poštar, poglej in poglej ♪ 900 00:39:40,040 --> 00:39:43,520 ♪ Če je pismo, pismo zame ♪ 901 00:39:43,600 --> 00:39:44,680 ♪ Bil sem... ♪ 902 00:39:44,760 --> 00:39:47,480 [George Martin] In vse, kar smo naredili je bilo snemanje singlov. 903 00:39:47,560 --> 00:39:48,960 In tiste to ni bilo preveč dobro, 904 00:39:49,440 --> 00:39:51,640 ne bi izdali kot samski, dali bi jih v album. 905 00:39:51,720 --> 00:39:53,240 -[♪ Predvajanje "All My Loving"] -♪ Zapri oči ♪ 906 00:39:53,360 --> 00:39:54,920 ♪ In poljubil te bom ♪ 907 00:39:55,080 --> 00:39:58,120 ♪ Jutri te bom pogrešal ♪ 908 00:39:58,560 --> 00:40:00,360 [John] V zgodnjih dneh, res smo bili pripravljeni 909 00:40:00,440 --> 00:40:01,920 pri dajanju ljudem njihov denar je vreden 910 00:40:02,000 --> 00:40:03,040 neuradno. 911 00:40:03,120 --> 00:40:05,600 In to je bila prva naša politika, samo da postavim 14 skladb na stran, 912 00:40:05,680 --> 00:40:06,760 bil je čisto nov, 913 00:40:06,880 --> 00:40:08,600 in nikoli ne postavljajte enih na albumih, 914 00:40:08,680 --> 00:40:10,440 kar so storili vsi, je imel uspešnico 915 00:40:10,520 --> 00:40:11,640 in naredite album okrog njega. 916 00:40:11,800 --> 00:40:15,480 ♪ ... vsa moja ljubezen do tebe ♪ 917 00:40:15,840 --> 00:40:16,880 [♪ "Roll Over Beethoven" igranje] 918 00:40:16,960 --> 00:40:18,520 ♪ No, če čutiš in mi je všeč ♪ 919 00:40:18,600 --> 00:40:21,200 ♪ Dobi svojega ljubimca in navijte in zazibajte ♪ 920 00:40:21,440 --> 00:40:25,200 ♪ Prevrni ga in pojdi navzgor le malenkost naprej ♪ 921 00:40:25,280 --> 00:40:28,240 ♪ In zavrtite in zazibajte, prevrni ga ♪ 922 00:40:28,320 --> 00:40:30,040 ♪ Prevrni Beethovna ♪ 923 00:40:30,120 --> 00:40:32,640 ♪ Izkopaj ta ritem in blues ♪ 924 00:40:34,240 --> 00:40:36,560 [George] Robert Freeman, kdo je posnel to sliko, 925 00:40:37,240 --> 00:40:40,200 kopirali ... naša zahteva, pravzaprav, 926 00:40:40,280 --> 00:40:42,800 je kopiral Fotografije Astrid Kirchherr. 927 00:40:42,920 --> 00:40:44,160 Pokazali smo mu slike 928 00:40:44,240 --> 00:40:45,680 ki smo jih posneli v Hamburgu z Astrid in rekel, 929 00:40:45,760 --> 00:40:47,560 "Zakaj ne moreš narediti tako?" 930 00:40:49,440 --> 00:40:52,240 [Brian Matthew] The Beatles' drugi LP, z The Beatles, 931 00:40:52,320 --> 00:40:55,240 je podrl rekord za predprodajo LP. 932 00:40:55,640 --> 00:40:58,400 Z The Beatles ima napredek četrt milijona. 933 00:40:58,600 --> 00:41:01,920 Rekord je bil prej Blue Hawaii Elvisa Presleyja. 934 00:41:02,160 --> 00:41:03,720 Brian Epstein lahko ima prav 935 00:41:03,800 --> 00:41:05,400 v svoji napovedi da Beatli, 936 00:41:05,480 --> 00:41:08,200 nekega dne bo večji kot Elvis Presley. 937 00:41:11,040 --> 00:41:12,960 -[♪ glasba se zaključi] - [navijanje množice, ploskanje] 938 00:41:13,040 --> 00:41:14,880 [John] Veste, naš cilj je bil velik kot Elvis, 939 00:41:14,960 --> 00:41:16,600 ampak pravzaprav nismo razmišljali to bi naredili. 940 00:41:16,680 --> 00:41:18,600 Mi... Nismo mogli razmišljati v smislu odhoda v Ameriko. 941 00:41:18,680 --> 00:41:21,200 Mislim, to je bilo kot sanje. Mislim, razmišljaš lokalno. 942 00:41:21,280 --> 00:41:23,000 In najprej je bilo ustvarjanje v Liverpoolu je velik. 943 00:41:23,080 --> 00:41:24,400 In potem biti najboljša skupina v... 944 00:41:24,480 --> 00:41:25,480 v okrožju, veš. 945 00:41:25,560 --> 00:41:27,920 Potem biti najboljša skupina v Angliji. 946 00:41:28,000 --> 00:41:29,760 In potem gremo gor na Škotsko in jih zlomite, 947 00:41:29,840 --> 00:41:31,000 in podobne stvari. 948 00:41:31,080 --> 00:41:34,080 In tvoj cilj je bil vedno, veš, samo nekaj metrov naprej 949 00:41:34,160 --> 00:41:35,280 namesto tam zgoraj. 950 00:41:35,440 --> 00:41:37,960 Mislim, da eden najbolj drznih stvari, ki smo jih kdaj počeli 951 00:41:38,040 --> 00:41:39,600 rekel Brianu Epsteinu, 952 00:41:39,880 --> 00:41:42,600 »Ne gremo v Ameriko dokler ne dobimo št. 1." 953 00:41:42,840 --> 00:41:45,360 In razlog, da smo to storili, videli smo veliko ljudi, kot je, 954 00:41:45,440 --> 00:41:48,280 hm, Adam Faith, Cliff Richard, britanski zvezdniki, 955 00:41:48,360 --> 00:41:51,720 precej velike zvezde v Britaniji, pojdi v Ameriko in bodi kot 956 00:41:51,800 --> 00:41:54,680 tretji ali četrti na računu ljudem, kot je Frankie Avalon. 957 00:41:54,760 --> 00:41:57,680 George je bil tam, uh, v Ameriko, 958 00:41:57,760 --> 00:42:00,720 malo preden sva odšla, in nihče ni vedel za nas. 959 00:42:00,800 --> 00:42:02,960 In se je vrnil in nas vse skrbelo 960 00:42:03,600 --> 00:42:04,960 ker bi šel v prodajalne plošč z besedami, 961 00:42:05,040 --> 00:42:06,520 "Imate Beatlese, uh, zapisi?" 962 00:42:06,600 --> 00:42:07,640 [smeh] In rekli bi, "Kdo?" 963 00:42:07,720 --> 00:42:10,360 In podjetje EMI ne bi, ki je bil Kapitol, 964 00:42:10,440 --> 00:42:13,120 ne bi izdali naših zapisov iz nekega razloga. 965 00:42:13,200 --> 00:42:16,000 Morda bo zmogel kdo drug da nas seznani s tem. 966 00:42:16,080 --> 00:42:17,360 Ne vem zakaj. 967 00:42:17,440 --> 00:42:20,840 Poslal bi jih svojim prijateljem v Ameriki pri Capitol Records, 968 00:42:20,920 --> 00:42:23,280 in reci, "Ta skupina je fantastična. 969 00:42:23,360 --> 00:42:25,040 Morate jih izdati in jih moraš prodati 970 00:42:25,120 --> 00:42:26,120 v državah." 971 00:42:26,400 --> 00:42:29,040 In vsakič, vodja Capitol Records, 972 00:42:29,120 --> 00:42:30,880 kot sveti Peter, bi ga zavrnil 973 00:42:30,960 --> 00:42:33,560 in jih zanikati ter reči, um, 974 00:42:33,640 --> 00:42:35,720 "Oprostite. Poznamo svoj trg bolje kot ti, 975 00:42:35,800 --> 00:42:37,320 in ne mislimo vse so dobre." 976 00:42:37,400 --> 00:42:39,440 Torej bi potem vzel zapis nazaj od njih 977 00:42:39,520 --> 00:42:41,320 in ga poskusite spraviti ven z drugo oznako. 978 00:42:41,880 --> 00:42:45,720 In sem se pogajal s Swan in z Vee-Jay, 979 00:42:46,000 --> 00:42:47,120 vsak izmed njih, 980 00:42:47,200 --> 00:42:49,040 samo zelo majhne etikete v državah, 981 00:42:49,280 --> 00:42:51,160 prevzel enega ali drugega naslova, 982 00:42:51,360 --> 00:42:53,600 in dajo te zapise zunaj v Ameriki. 983 00:42:53,800 --> 00:42:55,040 In seveda, kot majhna založba, 984 00:42:55,120 --> 00:42:59,760 niso naredili veliko od, uh, od ... od, um, uspeha. 985 00:43:00,200 --> 00:43:01,480 In to je bila pot uspelo je. 986 00:43:01,560 --> 00:43:03,680 Izpustili smo, uh, "Prosim, prosim me". 987 00:43:03,760 --> 00:43:06,400 -[♪ Predvajanje "Please Please Me"] -♪ Prosim, prosim me, vau, ja ♪ 988 00:43:06,600 --> 00:43:07,960 -[♪ glasba se zaključi] -Flop! "Od mene k tebi". 989 00:43:08,040 --> 00:43:10,480 -[♪ predvajanje "From Me To You"] -♪ Z ljubeznijo od mene do tebe ♪ 990 00:43:10,560 --> 00:43:12,720 -[♪ glasba se zaključi] -Flop! Spremenjena založba... 991 00:43:12,800 --> 00:43:15,760 -[♪ Predvaja se "She Loves You"] -♪ Rada te ima, ja, ja, ja ♪ 992 00:43:15,960 --> 00:43:18,600 [Paul] Izdal "She Loves You". Vse so bile velike uspešnice v... 993 00:43:18,680 --> 00:43:20,080 - v Angliji. Vsi so bili št. 1. -[♪ glasba se zaključi] 994 00:43:20,480 --> 00:43:21,680 Vsi so spodleteli. nič! 995 00:43:21,760 --> 00:43:22,760 [inženir] Vzemi 2. 996 00:43:22,840 --> 00:43:24,080 [John] Ne. Mislim mora začeti glasno, 997 00:43:24,160 --> 00:43:25,360 veš, ker ko prvič slišiš. 998 00:43:25,440 --> 00:43:26,640 [George Martin] Začenjamo. Izvolite. 999 00:43:26,760 --> 00:43:28,240 -[John] Stvar, ki mi ni bila všeč... -[Paul] Psst. ššš 1000 00:43:28,320 --> 00:43:30,960 Čist začetek. En, dva, tri. 1001 00:43:31,040 --> 00:43:34,040 [♪ "Želim zadržati Tvoja roka«] 1002 00:43:37,520 --> 00:43:38,720 -[♪ skladba se pokvari] -[inženir] Vzemi 9. 1003 00:43:38,840 --> 00:43:40,400 [♪ kitarski uvod na "Želim te držati za roko"] 1004 00:43:40,480 --> 00:43:41,800 -[George Martin] Gremo. -[Paul] Psst. 1005 00:43:41,880 --> 00:43:43,400 [John nadaljuje z igro] Obožujem to. 1006 00:43:43,480 --> 00:43:44,920 [Paul] Psst. pripravljena ššš 1007 00:43:45,000 --> 00:43:46,560 Prvi zelo... začetni napad. 1008 00:43:46,640 --> 00:43:48,600 -Ena, dva, tri. -[♪ uvod se začne, ustavi] 1009 00:43:48,680 --> 00:43:50,440 -[Paul] Ne. Prvi glasen... -[kitara se uglašuje] 1010 00:43:50,520 --> 00:43:51,680 -[John] Oh. -[Paul] ...napad! 1011 00:43:51,760 --> 00:43:53,200 Drugi ne čisto tako glasno. 1012 00:43:53,360 --> 00:43:55,280 Samo poskusite. Oh... No, naredi to vseeno. 1013 00:43:55,360 --> 00:43:57,000 Samo ta delček bomo razstrelili, ta košček. 1014 00:43:57,160 --> 00:43:59,200 -[George Martin] Gremo. -[inženir] To je 13. 1015 00:43:59,360 --> 00:44:00,560 [Paul] Počakaj, George ima ... 1016 00:44:00,680 --> 00:44:02,040 -[John] Kaj? -[Paul] Samo naredi to! Naredi to! 1017 00:44:02,440 --> 00:44:03,560 En, dva, tri. 1018 00:44:03,640 --> 00:44:06,640 [♪ "Želim zadržati Tvoja roka«] 1019 00:44:10,400 --> 00:44:11,880 ♪ Oh ja, jaz... ♪ 1020 00:44:11,960 --> 00:44:12,960 [♪ skladba se pokvari] 1021 00:44:13,040 --> 00:44:14,240 -[John] Naredi to počasneje. -[Paul] Ne! 1022 00:44:14,320 --> 00:44:16,040 [John se smeje] Nisem slišal na katere akorde so šli. 1023 00:44:16,120 --> 00:44:18,480 -[Paul] En, dva, tri! -[♪ uvod se začne, prekine] 1024 00:44:18,560 --> 00:44:19,920 [John] Spet sem zamudil. Mene gre roka. 1025 00:44:20,000 --> 00:44:21,840 -[inženir] 17. -[Paul] En, dva, tri ... 1026 00:44:21,920 --> 00:44:23,160 [♪ predvajanje "I Want To Hold Your Hand"] 1027 00:44:23,240 --> 00:44:24,480 [George Martin] "Želim te držati za roko" 1028 00:44:24,560 --> 00:44:26,400 ni bil zasnovan posebej za ameriški trg, 1029 00:44:26,560 --> 00:44:28,920 ampak kot tisti pred tem, bil je odličen zapis. 1030 00:44:29,000 --> 00:44:32,360 ♪ O ja, Nekaj ti bom povedal ♪ 1031 00:44:33,560 --> 00:44:36,080 ♪ Mislim, da boš razumel ♪ 1032 00:44:36,440 --> 00:44:39,400 ♪ Ko nekaj rečem ♪ 1033 00:44:40,680 --> 00:44:43,800 ♪ Želim te držati za roko ♪ 1034 00:44:44,040 --> 00:44:47,320 ♪ Želim te držati za roko ♪ 1035 00:44:47,840 --> 00:44:50,160 ♪ Želim te držati za roko ♪ 1036 00:44:50,960 --> 00:44:53,840 ♪ Oh, prosim, povej mi ♪ 1037 00:44:55,120 --> 00:44:57,600 ♪ Dovolil mi boš, da bom tvoj človek ♪ 1038 00:44:57,920 --> 00:45:01,160 ♪ In, prosim, povej mi ♪ 1039 00:45:02,320 --> 00:45:05,520 ♪ Dovolil mi boš, da te držim za roko ♪ 1040 00:45:05,880 --> 00:45:09,120 ♪ Zdaj pa naj te primem za roko ♪ 1041 00:45:09,560 --> 00:45:12,040 ♪ Želim te držati za roko ♪ 1042 00:45:13,400 --> 00:45:16,120 [George Martin] V tem času, novice iz Anglije in Evrope 1043 00:45:16,640 --> 00:45:19,520 je bilo izjemno, da so bili udarna skupina. 1044 00:45:20,840 --> 00:45:23,240 In tudi, uh, založbi Swan in Vee-Jay 1045 00:45:23,320 --> 00:45:25,520 prebijali, do tega časa so prodajali. 1046 00:45:26,520 --> 00:45:28,280 Tako je bil Capitol prisiljen sprostiti 1047 00:45:28,360 --> 00:45:29,600 "Želim te držati za roko". 1048 00:45:30,480 --> 00:45:31,840 [George] Toda takrat, Nisem se zavedal 1049 00:45:31,920 --> 00:45:34,280 da Capitol Records je bilo povedano, 1050 00:45:34,360 --> 00:45:36,000 saj veste, "Lahko ... V redu." 1051 00:45:36,080 --> 00:45:37,720 Hoteli so imeti Beatle, vidite. 1052 00:45:37,800 --> 00:45:40,600 Nato je Brian Epstein rekel: "V redu. No, potem jih lahko imaš, 1053 00:45:41,080 --> 00:45:45,640 pod pogojem, da porabite 70.000 dolarjev za njihovo oglaševanje,« 1054 00:45:45,720 --> 00:45:48,360 kar je zvenelo ogromno, ampak so. 1055 00:45:48,440 --> 00:45:50,480 Torej je bil to del dogovora. Morali so nas promovirati. 1056 00:45:52,160 --> 00:45:55,520 ♪ Želim te držati za roko ♪ 1057 00:45:55,720 --> 00:45:59,760 ♪ Želim te držati za roko ♪ 1058 00:45:59,880 --> 00:46:00,920 [♪ glasba se zaključi] 1059 00:46:01,240 --> 00:46:04,360 [♪ "All You Need Is Love" predvajanje uvoda] 1060 00:46:09,040 --> 00:46:10,800 -[♪ glasba se zaključi] -[Paul] Smešna stvar pri Franciji je bila, 1061 00:46:10,960 --> 00:46:13,600 fantje so kričali. Bili so fantje. Torej imamo ... 1062 00:46:14,320 --> 00:46:16,080 [s francoskim naglasom] ..."Le Beatle! Le Beatle! 1063 00:46:16,160 --> 00:46:18,560 Voilà!" [govori nerazločno] "Pavel! Janez!" 1064 00:46:18,640 --> 00:46:20,520 Bilo je kot ... [smeh] "Ja. Oui. V redu," 1065 00:46:20,600 --> 00:46:22,160 saj veste, kot "Dragi moj!" 1066 00:46:22,280 --> 00:46:25,480 [George] Vse smo imeli vizije ta francoska dekleta, veš, 1067 00:46:25,560 --> 00:46:27,120 "ooh la la" in vse to, 1068 00:46:27,240 --> 00:46:30,160 in namesto tega občinstvo, vsaj na otvoritveni večer... 1069 00:46:30,240 --> 00:46:31,760 -[množica skandira] Ringo! - ... zdelo se je, da so vsi fantje, 1070 00:46:31,880 --> 00:46:33,520 kričanje, "Ringo! Ringo!" 1071 00:46:33,600 --> 00:46:36,760 Nismo videli nobenega vrste Brigitte Bardot 1072 00:46:36,840 --> 00:46:38,280 ki smo jih pričakovali videti. 1073 00:46:38,360 --> 00:46:40,280 [Ringo] Bilo je zelo čudno ker, uh, 1074 00:46:40,560 --> 00:46:42,200 nenadoma smo imeli vse te fante. 1075 00:46:42,280 --> 00:46:46,120 In občinstvo je bilo kot ... rjovenje namesto krika, 1076 00:46:46,280 --> 00:46:48,000 kjer smo bili tako navajeni dekleta, veš. 1077 00:46:48,080 --> 00:46:49,680 -[♪ "Twist And Shout" se predvaja] -[Paul] Ampak mislim, da ne 1078 00:46:49,800 --> 00:46:52,360 šli smo tako dobro, vendar mislim, da smo ga zgradili v nekaj dneh, 1079 00:46:52,480 --> 00:46:55,040 smo ga nekako zgradili. In, uh, na koncu je bilo ... 1080 00:46:55,120 --> 00:46:56,720 bilo je malo uspeha, veš. 1081 00:46:56,800 --> 00:46:58,200 Ampak ni bilo čisto česar smo bili vajeni. 1082 00:46:58,280 --> 00:46:59,800 Navajeni smo bili malo več 1083 00:47:00,160 --> 00:47:01,720 takojšen uspeh kot to. 1084 00:47:02,480 --> 00:47:04,360 ♪ Ah ♪ 1085 00:47:04,440 --> 00:47:05,800 ♪ Ja! ♪ 1086 00:47:10,080 --> 00:47:12,160 -[♪ glasba se zaključi] - [navijanje množice, ploskanje] 1087 00:47:12,560 --> 00:47:14,720 [Paul] Dobili smo telegram zvečer. 1088 00:47:14,800 --> 00:47:17,560 Po eni od oddaj smo bili na pijači v hotelu, 1089 00:47:17,960 --> 00:47:19,680 in prišlo je... prišlo je, uh, 1090 00:47:20,120 --> 00:47:22,560 "CAPITOL RECORDS ... ČESTITAMO, FANTJE! 1091 00:47:22,640 --> 00:47:25,160 št. 1 NA LESTVICAH ZDA!" ali kaj podobnega. 1092 00:47:25,440 --> 00:47:26,720 Tako smo vsi udarili po strehi. 1093 00:47:26,800 --> 00:47:29,360 Spomnim se, da sem se vozil naokoli na hrbtu Mal Evans 1094 00:47:29,440 --> 00:47:31,080 približno 20 minut oz. 1095 00:47:31,160 --> 00:47:33,080 "Ja-he-hej! Uf!" 1096 00:47:33,280 --> 00:47:35,360 In bil je, veš, z veseljem me prenaša. 1097 00:47:35,760 --> 00:47:39,600 Bilo je samo zelo visoko, uh, histerija, veš. 1098 00:47:40,080 --> 00:47:41,440 [George Martin] In Brian me je poklical 1099 00:47:41,520 --> 00:47:42,960 okoli pol dveh zjutraj. 1100 00:47:43,040 --> 00:47:44,960 Rekel je: "Vem ne boš imel nič proti, če te zbudijo." 1101 00:47:45,040 --> 00:47:46,640 Rekel sem: "No, Tako ali tako nisem spal." 1102 00:47:47,360 --> 00:47:49,200 Rekel je: "No, Pravkar sem slišal iz Amerike. 1103 00:47:50,080 --> 00:47:51,080 Smo št. 1!" 1104 00:47:52,440 --> 00:47:53,600 [globoko vdihne] "Fantastično!" 1105 00:47:53,680 --> 00:47:55,720 In rekel je: "Ali hočeš priti?" "Ne pol!" 1106 00:47:55,800 --> 00:47:58,480 Tako smo vsi šli naokoli in se odlično napil. 1107 00:47:58,760 --> 00:48:01,240 In bilo je lepo. Super. Tisto noč nismo nikoli šli spat. 1108 00:48:02,040 --> 00:48:03,120 Bil je odličen občutek 1109 00:48:03,200 --> 00:48:06,520 ker smo bili rezervirani iti tja 1110 00:48:07,000 --> 00:48:09,360 neposredno po potovanju v Pariz, tako je bilo, 1111 00:48:09,560 --> 00:48:11,800 veš, bilo je priročno imeti št. 1. 1112 00:48:12,240 --> 00:48:14,200 Janez, doslej, vse britanske pop zvezde 1113 00:48:14,280 --> 00:48:15,840 niso naredili izjemen vpliv 1114 00:48:15,920 --> 00:48:17,640 o državah. kako si misliš, da ti bo šlo? 1115 00:48:18,040 --> 00:48:22,240 No, res ne morem reči, kajne? Mislim, je odvisno od mene? št. 1116 00:48:22,320 --> 00:48:24,440 Mislim, samo upam gremo v redu, veš. 1117 00:48:24,600 --> 00:48:25,880 [♪ "Želim zadržati Tvoja roka«] 1118 00:48:26,000 --> 00:48:28,360 ♪ O ja, Nekaj ti bom povedal ♪ 1119 00:48:29,440 --> 00:48:32,040 ♪ Mislim, da boš razumel ♪ 1120 00:48:32,120 --> 00:48:35,440 ♪ Ko nekaj rečem ♪ 1121 00:48:36,440 --> 00:48:39,840 ♪ Želim te držati za roko ♪ 1122 00:48:40,160 --> 00:48:41,960 ♪ Želim te držati za roko... ♪ 1123 00:48:42,080 --> 00:48:43,280 [John] Ja, Vem, na letalu, 1124 00:48:43,360 --> 00:48:44,640 Razmišljal sem, "Oh, ne bo nam uspelo," 1125 00:48:44,720 --> 00:48:46,360 ali sem to rekel na filmu nekje, veš. 1126 00:48:46,680 --> 00:48:48,880 Ampak to je stran ... [smeh] ...to je tista stran mene. 1127 00:48:49,280 --> 00:48:50,480 Vedeli smo, da ga bomo izbrisali, 1128 00:48:50,560 --> 00:48:52,600 zbriši jih, če bi lahko samo oprimi se vas. 1129 00:48:53,560 --> 00:48:55,440 ♪ In, prosim... ♪ 1130 00:48:55,520 --> 00:48:57,240 [Neil Aspinall] Bilo je kot letenje v neznano. 1131 00:48:57,320 --> 00:48:58,760 Nisi vedel, kaj pričakovati. 1132 00:48:58,960 --> 00:49:01,520 Veste, nameravali smo ... gre v Ameriko, kajne? 1133 00:49:01,600 --> 00:49:03,160 In bilo je prvič za vse, 1134 00:49:03,240 --> 00:49:04,640 razen Georgea, veš. 1135 00:49:05,360 --> 00:49:07,800 ♪ Želim te držati za roko ♪ 1136 00:49:09,360 --> 00:49:15,240 ♪ In ko se te dotaknem V sebi se počutim srečno ♪ 1137 00:49:16,600 --> 00:49:20,720 ♪ To je takšen občutek to moja ljubezen ♪ 1138 00:49:21,000 --> 00:49:22,560 ♪ Ne morem skriti ♪ 1139 00:49:22,880 --> 00:49:24,560 ♪ Ne morem skriti ♪ 1140 00:49:24,640 --> 00:49:28,480 ♪ Ne morem skriti ♪ 1141 00:49:28,560 --> 00:49:29,720 ♪ Ja, ti si... ♪ 1142 00:49:29,800 --> 00:49:31,320 [Ringo] Spomnim se pred pristankom, 1143 00:49:31,400 --> 00:49:32,640 bilo je tako razburljivo. 1144 00:49:32,840 --> 00:49:34,680 Ko je letalo letelo nad New Yorkom, 1145 00:49:35,400 --> 00:49:37,640 Res sem se počutil kot neki, saj veste, znanstvenofantastični film 1146 00:49:37,720 --> 00:49:40,640 je padla velika hobotnica zagrabil letalo 1147 00:49:41,160 --> 00:49:43,160 in nas je vlekel dol v New York, 1148 00:49:43,240 --> 00:49:44,760 in vse je bilo tako razburljivo. 1149 00:49:44,840 --> 00:49:46,120 To je bila Amerika, veš. 1150 00:49:46,400 --> 00:49:48,200 Stvari, o katerih smo sanjali in slišal o, 1151 00:49:48,280 --> 00:49:50,320 in vso glasbo smo ljubili je prišel iz. 1152 00:49:51,560 --> 00:49:53,960 [Paul] Vsa glasba, ki smo jo imeli radi prišel od tam 1153 00:49:54,040 --> 00:49:56,600 torej, mislim, samo da... samo biti tam je bilo razburljivo. 1154 00:49:56,960 --> 00:49:58,880 Ampak ker smo naredili to čudno stanje 1155 00:49:58,960 --> 00:50:02,760 biti št. 1, preden smo odšli, bilo je, kot bi šli kot princi. 1156 00:50:03,360 --> 00:50:04,760 Mislim, bil si samo, veš, 1157 00:50:04,840 --> 00:50:06,160 bilo je na milijone otrok na letališču, 1158 00:50:06,240 --> 00:50:07,400 ki jih nihče ni pričakoval. 1159 00:50:07,600 --> 00:50:10,680 In slišali smo o tem v zraku, kolikor se spomnim, veš, 1160 00:50:10,760 --> 00:50:12,520 ker so bili novinarji na letalu 1161 00:50:12,640 --> 00:50:14,840 in veš, pilot lahko pozvoni naprej. 1162 00:50:15,240 --> 00:50:18,640 In rekel je, "Oh, saj veš, povej fantom 1163 00:50:18,880 --> 00:50:20,720 tam je velika gneča tam jih čaka." 1164 00:50:21,040 --> 00:50:22,920 [Brian Epstein] Bilo je prelomnica v njihovi karieri, 1165 00:50:23,000 --> 00:50:25,200 določen datum, na katerega širino in obseg 1166 00:50:25,280 --> 00:50:26,920 njihove prihodnosti je bilo treba spremeniti 1167 00:50:27,480 --> 00:50:29,720 in to je bil dan, ko je njihov Pan Am jet se je dotaknil 1168 00:50:29,800 --> 00:50:31,800 pri Kennedy International v New Yorku 1169 00:50:31,960 --> 00:50:33,520 na dobrodošlico, ki ima redkokdaj enak 1170 00:50:33,640 --> 00:50:34,720 kjerkoli v zgodovini. 1171 00:50:34,800 --> 00:50:38,800 ♪ ... tvoja roka ♪ 1172 00:50:41,120 --> 00:50:43,040 [♪ glasba se zaključi] 1173 00:50:43,840 --> 00:50:46,520 [♪ predvajanje "One After 909"] 1174 00:50:49,920 --> 00:50:51,480 ♪ No, moj otrok je rekel, da potuje ♪ 1175 00:50:51,560 --> 00:50:54,040 ♪ Na tistem po 909 ♪ 1176 00:50:56,320 --> 00:50:58,360 ♪ Ne bi se premaknil, draga ♪ 1177 00:50:58,600 --> 00:51:00,880 ♪ Potujem na tej progi ♪ 1178 00:51:03,120 --> 00:51:06,480 ♪ Sramoval sem se premakniti enkrat, premakni se dvakrat ♪ 1179 00:51:07,200 --> 00:51:09,760 ♪ Daj no, srček, ne bodi hladen kot led ♪ 1180 00:51:10,160 --> 00:51:14,000 ♪ Rekla je, da potuje na tistem po 909 ♪ 1181 00:51:16,200 --> 00:51:17,920 ♪ No, prosil sem jo, naj ne gre ♪ 1182 00:51:18,000 --> 00:51:20,360 ♪ In prosil sem jo na pokrčenem kolenu ♪ 1183 00:51:22,680 --> 00:51:24,880 ♪ Svaril sem, da se samo norčuješ ♪ 1184 00:51:25,000 --> 00:51:27,080 ♪ Samo zafrkavanje z mano ♪ 1185 00:51:29,120 --> 00:51:31,200 ♪ Sramoval bi se enkrat premakniti ♪ 1186 00:51:31,600 --> 00:51:32,920 ♪ Premakni se dvakrat ♪ 1187 00:51:33,400 --> 00:51:36,480 ♪ Daj no, srček, ne bodi hladen kot led ♪ 1188 00:51:36,720 --> 00:51:37,800 ♪ Rekla je, da potuje ♪ 1189 00:51:37,880 --> 00:51:40,600 ♪ Na tistem po 909 ♪ 1190 00:51:43,360 --> 00:51:44,880 ♪ Vzemi mojo torbo ♪ 1191 00:51:46,920 --> 00:51:48,560 ♪ Teci na postajo ♪ 1192 00:51:49,840 --> 00:51:51,280 ♪ Železničar pravi ♪ 1193 00:51:52,440 --> 00:51:54,720 ♪ Imate napačno lokacijo ♪ 1194 00:51:54,840 --> 00:51:56,080 ♪ Ja ♪ 1195 00:51:56,520 --> 00:51:58,040 ♪ Vzemi mojo torbo ♪ 1196 00:51:59,800 --> 00:52:01,000 ♪ Pobegni domov ♪ 1197 00:52:03,000 --> 00:52:05,200 ♪ Potem najdem ♪ 1198 00:52:05,880 --> 00:52:07,920 ♪ Zmotil si se s številko ♪ 1199 00:52:08,000 --> 00:52:09,920 ♪ No ♪ 1200 00:52:10,000 --> 00:52:11,040 ♪ Rekla je, da potuje ♪ 1201 00:52:11,120 --> 00:52:13,360 ♪ Na tistem po 909 ♪ 1202 00:52:15,880 --> 00:52:17,680 ♪ Ne bi se premaknil, draga ♪ 1203 00:52:17,800 --> 00:52:20,400 ♪ Potujem na tej progi ♪ 1204 00:52:22,480 --> 00:52:24,360 ♪ Sramoval bi se enkrat premakniti ♪ 1205 00:52:24,680 --> 00:52:26,080 ♪ Premakni se dvakrat ♪ 1206 00:52:26,480 --> 00:52:29,240 ♪ Daj no, srček, ne bodi hladen kot led ♪ 1207 00:52:29,800 --> 00:52:30,880 ♪ Rekla je, da potuje ♪ 1208 00:52:30,960 --> 00:52:33,320 ♪ Na tistem po 909 ♪ 1209 00:52:33,600 --> 00:52:36,680 ♪ Oh ja, oj! ♪ 1210 00:52:36,760 --> 00:52:38,960 [♪ kitarski solo] 1211 00:52:54,720 --> 00:52:56,680 ♪ No, moj otrok je rekel, da potuje ♪ 1212 00:52:56,760 --> 00:52:57,760 ♪ Na prvem... ♪ 1213 00:52:57,840 --> 00:52:59,280 [John] Oh, prekleto! Povedal sem ti! 1214 00:52:59,360 --> 00:53:00,360 [Paul] To si ti! to si ti! 1215 00:53:00,440 --> 00:53:01,480 [John] Rekel si, da bova zamudila 1216 00:53:01,560 --> 00:53:02,720 srednjih osem. Oh. 1217 00:53:02,800 --> 00:53:03,880 [Paul] Napačno si se znašel-- 1218 00:53:03,960 --> 00:53:05,000 na polovici sola. 1219 00:53:05,360 --> 00:53:06,360 [John] Kaj je bilo, 12-bar? 1220 00:53:06,440 --> 00:53:07,640 [George Martin] Ja, ja. 12-taktni solo. 1221 00:53:07,720 --> 00:53:09,160 [Paul] Ni bilo, bilo je ... [brenča kitarski akord]